عاشقا در خویش بِنْگَر، سُخرۀ مَردم مَشوتا فلان گوید چُنان و آن فلان گوید چنینمن غلام آن گُلِ بینا که فارغ باشد اوکان فلانم خار خوانْد و آن فُلانَم یاسَمیندیده بگشا، زین سپس با دیدۀ مَردم مَروکان فلانَت گَبر گوید، وان فلانت مرد دین#غزل_مولانا@Ashaarkotaa📘ای عاشق راستین، به خویش بازگرد و نگاهت به خودت باشد و بازیچه دیگران نباش زیرا هر کسی در مورد تو نظری دارد.من غلام آن گُلی هستم که نگاهش به خویش است (خودشناس است) و برای او اهمیتی ندارد که کسی او را خار و بی ارزش بداند یا گُل با ارزش (تمجید کند).چشمان خود را باز کن و بر اساس نظر و نگاه دیگران در مورد خودت حرکت نکن زیرا یک نفر تو را کافر می داند و دیگری مرد با ایمان.عاشق خودشناسی که راه خویش را پیدا کرده و با اطمینان قدم بر می دارد، نگاه، قضاوت و نظر دیگران در مورد او برایش اهمیت ندارد. او خود را شناخته، هدفش را می داند، ندای قلبی خود را شنیده و به راهی که می رود ایمان دارد. دیگر مهم نیست که دیگران در مورد او چه نظری دارند.