نخستین شاعر پارسی‌گوی زرتشتیپیروان دین زرتشتی پس از سقوط ساسانیان و تسلّط اسلام، آثاری به زبان فارسی نگاشتند که «زراتشت‌نامه» یکی از قدیمی‌ترین این آثار است. مدت‌ها این منظومۀ حماسی و کهن را سرودۀ «بهرام پژدو» می‌دانستند؛ تا جایی که پروفسور فردریک روزنبرگ، خاورشناس نامی آلمانی، در سال ۱۹۰۴ این اثر را تصحیح کرد و به نام بهرام پژدو به چاپ رساند.در سال ۱۳۳۸، دکتر محمد دبیرسیاقی نیز به دلیل نایاب بودن تصحیح روزنبرگ در ایران، برای دومین بار آن را با تغییراتی اندک و افزودن مقدمه و فهرست، به نام بهرام پژدو منتشر کرد. اما تحقیقات بعدی نشان داد که سرایندۀ اصلی این اثر شخصی به نام کیکاووس پسر کیخسرو است و بهرام پژدو تنها کاتب نسخه بوده است. همچنین مشخص شد که این اثر به سال‌های پیش از ۳۴۷ یزدگردی باز می‌گردد. پس از این یافته‌ها، دکتر دبیرسیاقی در چاپ سوم کتاب، پیشگفتاری سودمند افزود و اثر را به نام سرایندۀ واقعی‌اش منتشر کرد.زراتشت‌نامه اقتباسی از روایات کهن و کتاب‌هایی همچون «زاداسپرم» و بخش‌های پنجم و هفتم «دینکرد» است. کیکاووس به تشویق پدر و سفارش موبدی خردمند و استادی پهلوی‌خوان، متنی را که به خط پهلوی بود به فارسی دری برگردانید؛ به این ترتیب که موبدان موبد، قصۀ کتاب را از اصل پهلوی برای کیکاووس بازگفت و او آن را به رشتهٔ نظم کشید.این منظومه، داستان زایش، زندگی، معجزات و پیامبری زرتشت است. شیوۀ بیان کیکاووس، همان سبک مرسوم حماسرايان فارسی است؛ زبانی کهنه و روان دارد و نفوذ زبان عربی در آن بسیار اندک است. زراتشت‌نامه نزد زرتشتیان بسیار عزیز است، چرا که آخرین حلقۀ زنجیری است که سرش در ظلام زمان ناپدید شده و پیروان زرتشت با تمسک به این حلقۀ مقدس، خود را به روزگار گذشته پیوند زده‌اند.ابیاتی از این مثنوی را بخوانیم:هزاره سرآید از ایران‌‌‌زمیندگرگون بود کار و شکل همینبود پادشاهی آن دیو کینکه دین بهی را زند بر زمینهرآنکس که زاید به هنگام اوبود بتّری در سرانجام اونیابی در آن مردمان یک هنرمگر کینه و فتنه و شور و شرنه نان‌ و نمک را بود حرمتینه پیران‌شان را بود حشمتیچو باشند بی‌دین و بی‌زینهارز پیمان شکستن ندارند عاربسی نام‌داران و آزادگانکه آواره گردند از خان‌ومانکسی را بود نزدشان قدر و جاهکه جز سوی کژّی نباشدش راهبدانکه هرآنکس که باشد بتربود هر زمان کار او خوب‌ترگواهی دهندش همه بر دروغکه تا زان دروغش فزاید فروغنه نوروز دانند و نه مهرگاننه جشن و نه رامش نه فروردگان...مشخصات کتاب:زراتشتنامه، کیکاووس بن کیخسرو بن دارا، به اهتمام دکتر محمد دبیرسیاقی، انتشارات حدیث امروز، ص ۱۳۸۹.@atefeh_tayyeh