حدود ‌یک‌ سده پیش ستاره ایی در آسمان ادب کُردی درخشید و «ماه مجلس شد». کسی که واژه ها را خوب می شناخ

حدود ‌یک‌ سده پیش ستاره ایی در آسمان ادب کُردی درخشید و «ماه مجلس شد». کسی که واژه ها را خوب می شناخت و با استادی هر چه تمام تر آنها در کنار هم می چید و شاهکارهای بی نظیری در امر تالیف و ترجمه خلق می کرد.استاد هژار موکریانی نویسنده و ادیب برجسته، تالیفات گهرباری در عرصه های مختلف به کتابخانه ادب کردی تقدیم کرده است که می توان از آن جمله به هه نبانه بورینه (فرهنگ فرهنگ کردی به کردی و کردی- فارسی)، چیشتی مجیور(خودزندگینامه)، ئاله کوک، (دیوان اشعار)، ترجمه (مم و زین) از کرمانجی به سورانی، بو کوردستان (دیوان اشعار) شه‌ره ‌فنامه (ترجمه‌ی شرفنامه بدلیسی از فارسی به کردی)، چوارینه کانی خه ییام(ترجمه رباعیات خیام) و ... بی شمار کتاب دیگر اشاره کرد.و امروز دوم اسفند سالگرد وفات ایشان است، راهشان پر رهرو باد روحشان شاد و یادش گرامی@UrmiyeJournalحدود ‌یک‌ سده پیش ستاره ایی در آسمان ادب کُردی درخشید و «ماه مجلس شد». کسی که واژه ها را خوب می شناخت و با استادی هر چه تمام تر آنها در کنار هم می چید و شاهکارهای بی نظیری در امر تالیف و ترجمه خلق می کرد.استاد هژار موکریانی نویسنده و ادیب برجسته، تالیفات گهرباری در عرصه های مختلف به کتابخانه ادب کردی تقدیم کرده است که می توان از آن جمله به هه نبانه بورینه (فرهنگ فرهنگ کردی به کردی و کردی- فارسی)، چیشتی مجیور(خودزندگینامه)، ئاله کوک، (دیوان اشعار)، ترجمه (مم و زین) از کرمانجی به سورانی، بو کوردستان (دیوان اشعار) شه‌ره ‌فنامه (ترجمه‌ی شرفنامه بدلیسی از فارسی به کردی)، چوارینه کانی خه ییام(ترجمه رباعیات خیام) و ... بی شمار کتاب دیگر اشاره کرد.و امروز دوم اسفند سالگرد وفات ایشان است، راهشان پر رهرو باد روحشان شاد و یادش گرامی@UrmiyeJournal