تورکی ديليميزده بير سيرا اوخشار يازيلىآنجاق باشقا آنلاملى اولان سؤزجوكلر———————————————AƏOÖUÜİl                  آ اَ وْ ؤ وُ يـْ يـٓ———————————————Son          سوْن = آخر / پايان/ انتهاSön                 سؤن = خاموش شوSun     سوُن = عرضه كن/ ارائه بدهSün  سوٓن = الوار چوبى روى سقف———————————————On                         اوْن = ده/10Ön                  اؤن = جلو / پيشUn            اوُن = آرد / پودر گندمÜn   اوٓن = شهرت / مشهور بودن———————————————Don          دوْن = دامن / لباس زيرDön  دؤن = برگرد /بچرخ /دور بزنDün       دوٓن = ديروز / روز گذشته———————————————Otur                            اوْتوْر = بشينÖtür اؤتور=ول كن/رها كن/بيخيال شو———————————————Ot               اوْت = علف / گياه هرزÖt   اؤت = آواز بخوان / به حرف بياÖt    اؤت = گذر كن ازش / جلو بزنÜt   اوٓت = با آهن و يا آتش بسوزانUt              اوُت= ببلع / قورت بده———————————————Od                                اوْد = آتشÖd      اؤد = كيسه سفرا / ماده تلخUd اوُد =برنده شو /ببلع /قورت بده———————————————Yon       يوْن = بتراش / صيقل بدهYön        يؤن = سمت /جهت / سوYün     يوٓن = پشم / پشم گوسفند———————————————Bol               بوْل = فراوان / زيادىBöl  بؤل = تقسيم كن / قسمت كنBul                         بوُل = پيدا كن———————————————Kor                      كوْر = نابينا / كورKör   كؤر = نابينا /كور در تركى تركيهKür كوٓر = اسم رودخانه در آزربايجان ———————————————Duş       دوُش = دوش / دوش حمامDüş         دوٓش = برو پايين / بيافتDüş   دوٓش = رويا / روياهاى صادقهDöş    دؤش = پستان / سينه/ دامنه———————————————Çök                چؤك = ته نشين شوÇök                       چؤك = زانو بزن Çok/çox  چوْخ /چوْك= زياد / خيلى———————————————Cük                      جوٓك = جوانهCok      جوْك = جوك براى خنده———————————————Com                جوْم = جمع / يكجاCum جوُم = شيرجه بزن /حمله كن———————————————Boz                    بوْز = خاكسترىBüz      بوٓز = غنچه كن / تنگ كنBuz                              بوُز = يخ———————————————Söz   سؤز =حرف/صحبت/كلام/وعدهSüz سوٓز =آبكش كن/از صافى بگذران———————————————Söyüş        سؤگوش = فحش / دشنامSeviş   سئويش = دو طرفه عشق بورزSovuş          سوْووُش = بگذر / رد شو———————————————Gön                          گؤن = چرمGün    گوٓن = روز / يوم / خورشيد———————————————Qol             قوْل = بازو / شاخهQul              قوُل = بنده / برده———————————————Sın                           سيٓن = بشكنSin   سيْن = هضم شو / دلپذير باشSındır سيٓندير = بشكانش / بشكنشSindir          سيْندير = هضمش كن———————————————Dol        دوْل = پر شو / سرريز شوDol                         دوْل = سطلDul                           دوُل = بيوهDöl                         دؤل = جنين———————————————Göl                       گؤل = درياچهGül                             گوٓل = گلGül         گوٓل = بخند / خنده كن———————————————Kül       كوٓل = خاكسترKol            كوْل = بوته———————————————Üz                اوٓز = صورت / چهرهÜz            اوٓز = جدا كن / پاره كنÜz                     اوٓز = ناراحت كنÖZ                              اؤز = خود———————————————Tük                      توٓك = موTök                    تؤك = بريز———————————————Soy                          سوْى = نژادSoy                سوْى = پوست بكنSöy سؤى = فحش بده /دشنام بده———————————————At                 آت = باندازƏt               اَت = گوشتAt                  آت = اسب———————————————Sor                       سوْر = بپرسSor        سوْر = ميك بزن / بمكSür                         سوٓر = بران———————————————Soruş  سوْروش =بپرس /پرسجو كنSürüş               سوٓروش = رانندگى Sürüş     سوٓروش = بلغز / سر بخور———————————————Gör                         گؤر = ببينGür        گوٓر = پر صدا / پرپشت ———————————————Çul        چوُل = پارچه زينتى / گونىÇöl چؤل =صحرا /بيرون /جاى صافCula                  جوُلا = كوچك / ريزÇola /çala  چوْلا /چالا=چاله / گودى———————————————Yol                            يوْل = راهYol                  يوْل = راه / روشYol   يوْل = از ريشه بكن / در بياور——————————————توجه داشته باشید گویش محلی فقط فرق میکند#👑ایالت-قشقایی بزرگترین رسانه فرهنگی وجامع تورکان قشقایی👑@AYALAT_QASHQAEI