◾مارکسیسم ارضی، جغرافیای حیوانی و کار غیرانسانی در کامپوچیای دموکراتیک🖋️جیمز تاینر- استیان رایس، تر

◾مارکسیسم ارضی، جغرافیای حیوانی و کار غیرانسانی در کامپوچیای دموکراتیک🖋️جیمز تاینر- استیان رایس، ترجمه «ما حیوانات»✔️چرا ترجمه‌ی این مقاله؟ممکن است پرسیده شود که چرا در سال ۲۰۲۶، باید به سراغ موضوعی چون رژیم خمرهای سرخ در کامبوج رفت (اصل مقاله در ۲۰۲۱ منتشر شده است)؛ حکومتی که فروپاشی آن نزدیک به نیم‌قرن پیش رخ داده است. پاسخ در تغییر زاویه‌ی نگاه نهفته است.آنچه مقاله‌ی جیمز تاینر و استیان رایس را متمایز و ترجمه‌ی آن را ضروری می‌سازد، پرداختن به «لایه‌های گم‌شده‌ی» تاریخ است. ما معمولاً فجایع انسانی را از منظر رنج انسان‌ها روایت می‌کنیم، اما این پژوهش، پرده از نقش و رنج حیوانات غیرانسانی در آن مقطع برمی‌دارد. نویسندگان با تلفیق «مارکسیسم ارضی» و «جغرافیای حیوانی»، نشان می‌دهند که چگونه برنامه‌های اقتصادی ایدئولوژیک، حیوانات را نه به‌مثابه‌ی موجودات زنده، بلکه به‌عنوان «ابزار» و «نیروی کارِ» صرف تلقی کرده و آنان را در چرخه‌ی خشونت و استثمار دسته‌جمعی آن دوران کشانده‌اند.@Azegaar