تلفظ فارسیِ نام نویسندۀ نامدار ترکیه‌ای «اَلِف شَفَق» است. در همۀ ترجمه‌هایی که از او دیده‌ام، نامش را، مطابق با تلفظ ترکی استانبولی، «الیف شافاک» نوشته‌اند (و اشکالی هم ندارد). اَلِف / اِلیف نام حرف نخست الفبا است. ١۴۰۵/۰۵/۰۵▫️فرهاد قربان‌زاده@azvirayesh