♦️عراقچی : 🔸سهم ایران از دریای خزر به ۱۱ درصد محدود نمی‌شود و این موضوع مشمول مذاکرات است ♦️پ ن :

♦️عراقچی : 🔸سهم ایران از دریای خزر به ۱۱ درصد محدود نمی‌شود و این موضوع مشمول مذاکرات است ♦️پ ن :سهم ایران از کاسپین ۵۱ درصد است 🇮🇷@BalestikNews♦️اگر تاریخ ندانید سرتان کلاه خواهد رفت و اینگونه می‌شود که دغدغه شما این میشود که واژه خزر درست است یا کاسپین یا مازندران نه سهم واقعی شما از خزر یا کاسپین یا مازندران….♦️بخش اول🔸مطلب اول توضیح به آن دسته از عزیزانی که اصرار بر واژه کاسپین یا خزر دارند🔸بحث درباره نام دریای خزر را نباید با این استدلال ساده کرد که چون در زبان انگلیسی کاسپین گفته می‌شود، پس نام صحیح در فارسی نیز کاسپین است. بسیاری از عوارض جغرافیایی جهان در زبان‌های مختلف نام‌های متفاوت دارند و نام بین‌المللی یک مکان، الزاماً جایگزین نام تاریخی و تثبیت‌شده آن در زبان یک کشور نمی‌شود، کاسپین نامی تاریخی است و ریشه آن به قوم باستانی کاسپی بازمی‌گردد همان‌گونه که خزر نیز نامی تاریخی است و قرن‌ها در منابع جغرافیایی اسلامی و فارسی برای این دریا به کار رفته است، هرچند بودند کسانی که آن را به یهودیان و سپس اشکنازی ها سپس نتانیاهو و در نهایت یاجوج و ماجوج ربط دادند که اینجا بر اثر دوگانگی بوجود آمده بخش اهمیت ژئوپولتیک از صحنه خارج شد ، اما نزاع واقعی بر سر این نیست که آیا نام کاسپین سابقه تاریخی دارد یا خیر بلکه بر سر این ادعاست که نام خزر باید از زبان فارسی کنار گذاشته شود و کاسپین جای آن را بگیرد.🔸نام بحرالخزر از رایج‌ترین نام‌های این دریا در آثار جغرافی‌دانان مسلمان بوده و صورت فارسی دریای خزر تا دوران معاصر استمرار یافته است. حتی در عهدنامه ترکمنچای نیز عنوان خزر برای این دریا آمده است. در دوره معاصر نیز دولت ایران پس از بررسی موضوع، در سال ۱۳۸۱ رسماً مقرر کرد که در مکاتبات فارسی از عنوان دریای خزر و در مکاتبات خارجی از کاسپین استفاده شود.🔸بنابراین کاسپین در نظام رسمی ایران قرار نبود جایگزین خزر شود بلکه معادل مورد استفاده در زبان‌ها و اسناد خارجی بود. موجی که بعدها کوشید کاسپین را به داخل زبان فارسی منتقل کند، عمدتاً بر استدلال دیگری بنا شد اینکه کاسپی‌ها قومی باستانی و مرتبط با حوزه تمدنی ایران بوده‌اند، در حالی که خزرها قومی ترک‌تبار در شمال قفقاز یا یهودیانی بودند که از آنجا کوچ کردند و یا در دوره‌هایی با ایران ساسانی درگیری داشته‌اند از همین‌جا مسئله نام‌گذاری از یک بحث جغرافیایی به یک بحث هویتی تبدیل شد.🔸عزیزان نام‌های جغرافیایی الزاماً بیانگر مالکیت یا هویت قومی امروز نیستند. اگر نامی بیش از هزار سال در ادبیات جغرافیایی یک زبان تثبیت شده باشد، منشأ قومی آن به معنای نفی اعتبار آن نام نیست. بحرالخزر در منابع اسلامی قرون میانه یکی از رایج‌ترین نام‌های این دریا بوده و دریای خزر در فارسی جدید ادامه همان سنت نام‌گذاری است از این رو، دقیق‌تر آن است که گفته شود کاسپین یک نام کهن و معتبر بین‌المللی است و خزر نیز یک نام کهن و معتبر فارسی و منطقه‌ای. آنچه محل مناقشه است، تلاش برای تبدیل کاسپین از نام بین‌المللی این دریا به تنها نام صحیح آن در زبان فارسی است.🔸این تغییر بیش از آنکه حاصل یک کشف تازه تاریخی باشد، نتیجه شکل‌گیری یک گفتمان هویتی در ایران معاصر است که می‌کوشد نام‌های جغرافیایی را بر اساس پیوند آنها با اقوام ایران باستان بازخوانی کند. در این گفتمان، کاسپین به دلیل انتساب به کاسپی‌ها نامی ایرانی‌تر معرفی می‌شود و خزر به دلیل انتساب به خزرهای ترک‌تبار قفقاز یا یهودیان نامی بیگانه یا ضدایرانی تلقی می‌شود.🔸اما از منظر تاریخی و حقوقی، نمی‌توان از این مقدمه نتیجه گرفت که نام رسمی و تاریخی دریای خزر در زبان فارسی اشتباه است. برعکس، سابقه چندصدساله کاربرد خزر، استمرار آن در اسناد ایران و تصمیم و‌ تقویم رسمی کشور بخصوص از سال ۱۳۸۱ نشان می‌دهد که دریای خزر همچنان نام تثبیت‌شده این پهنه در زبان فارسی است و کاسپین عنوان شناخته‌شده آن در زبان و نظام بین‌المللی است.♦️اما موج کاسپین در ایران از چه زمانی جدی شد؟#ادامه_دارد🇮🇷@BalestikNews