ریسمان را از گونی باز می‌کنم شیء دیگری هم هست ریسمان را گِرد گردن گره می‌زنم آن را از گردنم آویزان م

ریسمان را از گونی باز می‌کنم شیء دیگری هم هست ریسمان را گِرد گردن گره می‌زنم آن را از گردنم آویزان می‌کنم چون می‌دانم که به هر دو دستم نیاز خواهم داشت یا بنا به غریزه یا این است یا آن و پای راست بازوی راست خودم را به پیش می‌کشم به پیش هُل می‌دهم ده متر پانزده متر توقف می‌کنمپس تا به این‌جا در گونی قوطی ها در بازکن ریسمان اما تمایل به چیز دیگر دارم نه به نظر نمی‌رسد چنین چیزی به من داده باشند این‌بار چیزهای دیگر با خود من در لجن تاریکی در گونی در دسترس است نه به نظر نمی‌رسد این‌بار چنین چیزی را در زندگی من گنجانده باشند...ساموئل بکتترجمه‌ی سهیل سمّی