اعلامیه هفتگی عزت امت‌ها در برابر قوم‌گرایی دینی درنگی در معنای سوره و نماز جمعه-۳ / ابراهیم پدر اُم

اعلامیه هفتگی عزت امت‌ها در برابر قوم‌گرایی دینی درنگی در معنای سوره و نماز جمعه-۳ / ابراهیم پدر اُمی‌ها به واسطه محمد در ادامه بحث رسول و نبی امی و امیین در قرآن: «خدا به اورام ظاهر شده او را گفت: من قادر مطلق هستم. در حضورم سلوک کن و کامل شو. تا عهدم را…اعلامیه هفتگی عزت امت‌ها در برابر قوم‌گرایی دینیدرنگی در معنای سوره و نماز جمعه-۴ / تورات و نبی‌ای از میان برادران بنی‌اسرائیل، نه خود بنی‌اسرائیلدر ادامه بحث رسول و نبی امی و امیین در قرآن:پیش از ورود به بحث یادآور می‌شوم قدیمی‌ترین نسخه موجود از تورات، نسخه یونانی زبان آن است و نسخه‌های عبری ماسوری (نسخه عبری معمول) و عبری سامری موجود، جدیدتر از نسخه یونانی هستند. در این میان نسخه عبری سامری، تطابق بیشتری با نسخه یونانی دارد تا با نسخه عبری ماسوری.در ادامه ترجمه سه آیه از کتاب تثنیه تورات را بر اساس نسخه یونانی و سامری نقل کرده‌ایم. این سه آیه در هر سه نسخه یونانی، سامری و ماسوری، با یکدیگر هماهنگ هستند. فقط در نسخه ماسوری، تفاوتی در آیه دوم وجود دارد که چون این تفاوت باعث می‌شود هم در خود آیه و هم در ارتباط آن با دو آیه دیگر، تناقض و بی‌معنایی شکل بگیرد، روایت نسخه ماسوری را در نظر نگرفته‌ایم و روایت نسخه یونانی و سامری را برگزیده‌ایم. کما اینکه در عهد جدید (اناجیل و کتب الحاقی) هم هر جا به آیه دوم استناد شده، مطابق با روایت یونانی و سامری است (اعمال رسولان، باب ۳، فراز ۲۲ و باب ۷، فراز ۳۷). لازم به اشاره است که نسخه سریانی و قدیمی موسوم به پشیطا نیز در روایت این آیه، با نسخه‌های یونانی و سامری هماهنگ است. و اما سه آیه منظور از کتاب تثنیه تورات: آیه اول/ باب ۳۴، فراز ۱۰:«و دیگر نبی‌ای مانند موسی در میان بنی‌اسرائیل برنمی‌خیزد که خدا رو به روی وی ظاهر شود.» آیه دوم/ باب ۱۸، فراز ۱۵: «[موسی به بنی‌اسرائیل گفت:] خداوند از میان برادران تو [نه از میان خودت]، مانند من برای تو نبی‌ای مبعوث خواهد کرد. به او گوش دهید.» (انگار منظور این باشد که مبادا چون آن نبی، غیراسرائیلی است به او گوش ندهید.) آیه سوم/ باب ۱۸، فراز ۱۸: «برای آنها (بنی اسرائیل) از میان برادران آنها [نه از میان خود آنها]، مانند تو (موسی) نبی‌ای مبعوث خواهم کرد و سخنانم را در دهانش خواهم گذاشت، تا آنچه را به او فرمان میدهم به آنها بگوید.»با این آگاهی‌ها، نوبتی دیگر فرازهایی از آیات ۱۵۶ تا ۱۵۹ سوره اعراف را در مورد «نبی اُمی» مرور می‌کنیم:«[موسی گفت: پروردگارا] ... برای ما در این جهان و جهان واپسین نیکی مقرر فرما که ما به سوی تو بازگشته‌ایم... [خدا] فرمود: رحمت من همه چیز را فرا می‌گیرد، و آن را به زودی برای آنان که پرهیزگاری می‌ورزند و زکات می‌دهند و کسانی که به آیات ما ایمان دارند مقرر می‌دارم. آنهایی که [علیرغم بنی‌اسرائیلی و اهل کتاب بودن] تبعیت می‌کنند از رسول نبی اُمی [که نبی مخصوص قوم خودشان نیست] که او را نزد خویش در تورات و انجیل مکتوب می‌یابند...بگو ای مردم، به راستی من رسول خدا به سوی همه شما [نه یک قوم خاص] هستم...پس به خدا و رسول نبی امی [غیرقومیتی] او ...ایمان بیاورید... و از قوم موسی گروهی هستند که [با امی و غیرقومی بودن این نبی کنار می آیند و] به حق راهنمایی می‌کنند.»حامد فتاحی۱۱ تیر ۱۴۰۵ادامه در پست بعدی@besharatha