به یاد ذبیح‌الله منصوریذبیح الله منصوری را پرکار ترین مترجم ایران دانسته اند...انسانی منزوی که چندان تمایلی به معاشرت نداشت و بیشتر عمر، خود را سرگرم ترجمه می کرد. منصوری دانشی وسیع داشت و از هر دری سخنی بر زبان می آورد. دوستانش همیشه سطح اطلاعات او را ستایش می کردند. وسعت دانش او از متن و حاشیهٔ کتاب هایش پیداست و خواننده را گاه متحیر می کندبا تمام اینها به ترجمه های ذبیح الله منصوری انتقادات زیادی وارد شده است و بسیاری می گویند که او در ترجمه ها دست برده و برخی از کتاب ها را بسط داده است، و از یک داستانِ چند صفحه ای، کتابی چندصد صفحه ای می ساخت، که البته با نگاه به آثار وی این نقد کاملا بجاست.برخی از کتاب ها را هم منصوری با ذوق و تخیل خودش نوشته است ولی برای فروش بیشتر، نام نویسندگان سرشناس را بر آنها نهاده است، که بعضی ها اصلا وجود خارجی ندارند.اما بسیاری هم معتقد هستند که ذبیح الله منصوری مردم ایران را با مطالعه و کتابخوانی آشنا کرد. اما هر چه بود، کتاب های ایشان سال ها پر فروش بود و بسیاری از آنها کماکان نیز چاپ می شود و پر فروش است، که این خود نشان از این دارد که عامه مردم ترجمه های ذبیح الله منصوری را پسندیده اند، و بعید است در میان اهل کتاب، کسی باشد که دسته کم، یک یا دو کتاب از او را نخوانده باشد.یادش گرامی بادhttps://t.me/bestpick1