ترجمه دعای صنمی قریشیخدايا لعـنت کن دو بـت قريش و دو مشرک آنرا، و دو سرکرده ضلالت را وآن دو دروغ پرد

ترجمه دعای صنمی قریشیخدايا لعـنت کن دو بـت قريش و دو مشرک آنرا، و دو سرکرده ضلالت را وآن دو دروغ پرداز را و دو دختر آنان را کسانيکه فرمانت را زير پا نـهادند و وحي تو را نپـذيـرفتند و نعـمت تو را انکار کردند و نافرماني پيامبرت را کردند و دينت را واژگون نمودند و قـرآنـت را تحـريف کردند، و احکام تو را بي ثمر گذاردند و تـباه کردند احـکام واجـب تو را و از در دشمني با آياتت برآمدند، و دشمني کردند. با دوستانت و دوستي کردنـد با دشمـنانـت و شهـرهـاي تو را ويـران ساخـتند، و بـندگانت را به فساد کشاندندخدايا لعنت کن آن دوو پيروانشان و يارانشان و گرويدگان به آندو و دوستانشان را،زيرا آن دو ويران ساختند خانه نبوت  را، و در آن را کاملاً بستند، و شکستد سقف آن را، و آنرا زير و رو کردند، و بالاو پايين آن را يکي کردند، و ظاهـر و باطنش را ويران کردند، و اهـل آن را از بيخ برانداختند و ياوران آن را هلاک کردند،و کودکانـشان را کشتند، و منبر نبوت را از وصيّ نبي و وارث پـيـامبر، تـهي کردند و انـکـار کردند امـامت وصيّ پيامبر را و مـشرک به خدا شدند پس خدايا گناه آن دو را بزرگ شمارو براي هميشه در جهنم سقر جايشان بده جهنمي که بندگان نمي توانند شدت عذابش را درک کنند جهنمي که نه چيزي را باقي ميگذارد و نه رها ميسازدخدايا آن دو و پيروانشان را به عـدد هـر کار نـاروايي که انجام دادند لـعنـت کن و به عدد هر حقي که مخفي داشتند و هر منبري که به ظلـم بر آن بالا رفتند و هر مـنـافقي که به کار گماردند،و هر مـؤمني که تبعيد ش کردند و هر دوست خدا که آزردند و هر تبعيد شده اي که پناهش دادند، و هرراستـگويي که راندند وهر کـافري که يـاري کردنـد و هـرامام بر حقي که مقهورش کردند وهرواجبي که آن را تـغيـير دادند وهـردليلي که انکـارش کردنـد، وهـرامر زشتي که اختيارکردند وخون هايي که به ناحق ريختند وهرخبري که آن را عوض کردند،و هر حکمي که خلاف ان را انجام دادند و هرکـفـري که به پا داشتند،وهر دروغي که راست جلوه دادند و هرارثـي که به زورگرفتند،و هر غنيمتي که به ناحقّ ملک خود ساختند و هر مال حـرامـي که خوردند، و هـر خمسي که براي غـير اهـلش حـلال شمردند و هر باطلي که اساس آن را نهادند،و هر ستمي که گسترش دادند و وعده هايي که بدان وفا نکردند و پيمان هايي که شکستند و حلال هايي که تحريم نمودندو حرام هايي که حـلال کردند، وهرنـفـاقي که پنهان داشتند،و هرنيرنگي که انجـامش را به دل گرفتند و پهـلوهايي که شکافتند وجـنـيني که سبب سقط آن شدند استخواني که شکستند و هر سندي که آن را دريدند، و هر اجتماعي که پـراکندند و هر خواري که عـزت بخـشيـدند،و هر عـزيـزي که خوارش کردند، و هر حـقي کـه از صـاحبانش باز داشتندخدايا لـعـنـت کن آنان را به عـدد هـر آيه اي که آن را تغيير داده و تحريف کرده اند،و هر واجبي که آن را ترک کردند و هـر روش پـسنديده اي که تغيـيرش دادند، و هر حکمي که آن را وارونه کردندو جلوي انجام ان را گرفتند و ارحامي که انها را ازبين بردند و هر شهادتي که مخفي داشتندو وصيتي را که ضايع گردند و ايماني که از بين بردند و ادعاي باطلي را که داشتند و بيعتي را که انکار کردند و هر نيرنگي را که انجام دادند و هر خيـانـتي که وارد ديـن کردند، و هر گردنه اي که بالاي آن رفتند(براي کشتن پيامبر") و هر تـقلبي که مـقيّد به او بودند و هـر امانتي که به ان خيانت کردند خـدايـا لـعنـت کن آن دو (عـمر و ابوبکر"لعنة الله عليهما") را درپنهان نهان و آشکار ظاهرلعنتي زياد پيوسته مدام، بي ابتدا و بي انتها، لعنتي که زمانـش پاياني ندارد و عددش را انتـهـايي نيست لـعـنـتي که آغـازش را صـبحي باشد ولي انجامـش را شبي نباشد لعنت تو باد بر آنان و يارانـشان و مـدد کـارانشـان و دوسـتـانـشان و پيروان آنها و آنان که به انها ايمان اوردند و کساني که خود را در اختيار آنان گذاشته اند و به آنان مـايـلنـد، و کـسـاني که ادعــاهـاي بي اسـاس آنــان را عَــلَــم کـردند و پـيـروي کـردنـد از سخـنـان آنان و قــضـاوت هــاي و احکام بـاطـل آنـان را تـصـديق نـمـودندپس چهار مرتبه بگویید: خداوندا عذاب فرما آنانرا عذابي که استغاثه وفرياد اهل آتش ازآن عذاب بلندستآمين رب العالمين@booyeNarges_atre_Yass