👱‍♀افسانه خوا مولانHua Mulan花木蘭😉 صدها سال پیش امپراتور دستور میده که از هر خانواده باید یه مرد به ارتش ملحق بشه. پدر مولان که یه کهنه سرباز پیر بوده دیگه توان جنگیدن نداشته و برادر کوچکش هم کم سن و سال بوده. دختر خانواده که اسمش مولان بوده لباس مردونه میپوشه و به جای پدرش به ارتش ملحق میشه. بیش از ده سال برای امپراتور شجاعانه میجنگه و وقتی مورد توجه قرار میگیره و بهش پست ژنرالی پیشنهاد میشه، اون رو رد میکنه و تنها یه اسب تندرو درخواست میکنه تا پیش خانواده اش برگرده. اینجا بوده که هویت واقعی خودش رو آشکار میکنه و در تاریخ چین جاودانه میشه.👌 داستان مولان توی یه تصنیف قدیمی چینی اومده و هنوز کسی نمیدونه که بر اساس واقعیت بوده یا نه. در طول زمان هم به داستانش کلی شاخ و برگ اضافه شده. اما چیزی که معلومه این داستان الهام بخش تمام دختر های چین هست.😎 نزدیک بیست تا فیلم، سریال و نمایش تو دهه های گذشته توی چین از روی این افسانه ساخته شده. سال 98 شرکت والت دیزنی با ساختن انیمیشن مولان اون رو رسما به جمع پرنسس های دیزنی اضافه کرد و افسانه اون رو از چین به گوش بقیه مردم دنیا رسوند.😏 امسال دیزنی بر اساس انمیشن خودش یه لایو اکشن سینمایی ساخت که البته زیاد هم به کارتون قبلی وفادار نبود(مثلا کاراکتر موشو اون اژدهای بامزه حذف شده). در حقیقت این فیلم طوری ساخته شده که به مذاق بیننده های چینی خوش بیاد.😀 'مولان' تو زبان چینی به معنی مگنولیا هستش. توی منبع اصلی افسانه هیچ فامیلی براش ذکر نشده اما تو بعضی منابع فامیل اون 'خوا' هست که تو زبان چینی به معنی گل هستش.🙄 توی فیلم جزئیات زیادی هست که حتما بهش دقت کنید. مثلا تو سکانس دریاچه، مولان لباس هاش رو زیر درخت مگنولیا درمیاره. یا مثلا مولان دنبال دو تا خرگوش میکنه که نر و ماده معلوم نیست و اشاره داره به یه بیت از تصنیف اصلی افسانه. تازه 'جت لی' هم تو فیلم بازی میکنه! 😅 تاثیر افسانه مولان در فرهنگ جنگجو های چینی اینقدر هست که حتی یه سبک کنگ فو به اسم mulanquan داریم. یکی از دهانه های آتشفشانی توی سیاره زهره (ونوس) به اسم مولان نام گذاری شده.😉 همونطور که گفتم توی فیلم و انمیشن دیزنی کلی نکته ریز در خصوص فرهنگ و سرزمین چین هست که دیدنشون خالی از لطف نیست. هر چند که همه چیز بر طبق واقعیت نیست و اشکالاتی هم وجود داره. این جزئیات فرهنگی ویا اشکالات رو اگه پیدا کردین برامون کامنت بذارید.#مولان #خوا_مولان #افسانه_مولان #مگنولیا #دیزنی #والت_دیزنی #Mulan #HuaMulan #Disney#花木蘭@Chinegari