‍ ‍ ‍ ▪️باربارا هریســـ در گفتگو با جیمز گریسامـــ من بازیگری آموزش نمی‌دهم. ننویسید یا نگویید که ای

‍ ‍ ‍ ▪️باربارا هریســـ در گفتگو با جیمز گریسامـــ من بازیگری آموزش نمی‌دهم. ننویسید یا نگویید که این کار را می‌کنم. هیچ‌کس نمی‌تواند بازیگری را آموزش دهد؛ این ایده مضحک است. وقتی کسی بازیگری را "آموزش" می‌دهد، بازیگرانِ بدی تحویل جامعه می‌دهد؛ این حس و باور من است. "آموزش دادنِ" بازیگری یعنی روخوانیِ دیکته‌شده به بازیگر دادن، پیشنهاد دادنِ مکث‌ها و ضرب‌آهنگ‌ها در یک جمله، و هدایت کردن بازیگر صرفاً برای ایجاد یک "تأثیر بیرونی". زمانی کارگردانی به من گفت که فلان صحنه برایم جوایزی را "به ارمغان خواهد آورد". این یعنی بازیگریِ بد.نمی‌گویم که خودم هرگز بازیِ بدی نداشته‌ام؛ اما وقتی هم که بد بودم، نسبت به آنچه درون خود داشتم و آنچه نویسنده نوشته بود صادق مانده بودم؛ برای هیچ چیز [نمایشی یا غیرواقعی] "زور نمی‌زدم".نمی‌دانم چطور این را بیان کنم؛ درست در کلمات نمی‌گنجد. تقریباً هیچ‌کدام از حرف‌هایم دقیقاً آن‌طور که واقعاً در ذهنم است بیان نمی‌شوند، اما من تلاش می‌کنم آدم‌ها را تشویق کنم که زندگی کنند، ببینند و واکنش نشان دهند. ما همگی منحصربه‌فردیم؛ بنابراین آنچه دربارهٔ [ادوارد] آلبی یا شکسپیر یا ترانه‌ای خاص فکر می‌کنیم، خودش را در شیوهٔ بازیگری یا آواز خواندنمان نشان خواهد داد. این تنها روشی است که می‌توانیم در آن لحظه اجرایش کنیم. این یعنی چیزی واقعی. بنابراین من به آدم‌ها اصرار می‌کنم که بخوانند، و از آن‌ها می‌خواهم برای من و برای کلاس تعریف کنند که چه چیزهایی برایشان مهم بوده است؛ و بعد شاید به آن‌ها بگویم وقتی صحنهٔ بعدی‌شان را بازی می‌کنند، به همان چیزها و همان افراد فکر کنند. و ما می‌توانیم آن را [در بازی‌شان] ببینیم. آن‌ها به من می‌گویند که این روزها مدام در فکر پیکاسو یا کارسون مک‌کالرز یا جوآن دیدیون هستند، و من تجلیِ آن را در کارشان می‌بینم؛ درون کارشان رسوخ می‌کند و جاری می‌شود.معلمان بد زیادی وجود دارند؛ آن‌ها نباید تدریس کنند. گمانم به کار نیاز دارند و دلشان می‌خواهد آدم مهمی به نظر برسند. من فقط دلم می‌خواهد مفید باشم.— Barbara Harris memorable performance of "It Don't Worry Me," a song written by co-star Keith Carradine (Nashville, 1976, Robert Altman)🎥 @CinemaParadisooo🎥 @CinemaParadisooo