عصر سه‌شنبه‌های بخاراشصت و هفتمین نشست از سلسله نشست‌های عصر سه‌شنبه‌های بخارا به نقد و بررسی کتاب «

عصر سه‌شنبه‌های بخاراشصت و هفتمین نشست از سلسله نشست‌های عصر سه‌شنبه‌های بخارا به نقد و بررسی کتاب «زیتون و انجیر» (دوازده مقالهٔ اجتماعی) نوشتهٔ توماس مان، ترجمهٔ محمود حدادی که از سوی نشر فرهنگ سیادت منتشر شده، اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر سه‌شنبه بیست و هفتم مرداد ۱۴۰۵ با سخنرانی محمود حدادی، محمد راغب و علی دهباشی در شهر کتاب نیاوران برگزار خواهد شد. توماس مان، نویسندهٔ آلمانی، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۲۹. رمان‌ها و داستان‌های او‌که سرشار از نمادگرایی و طنز ظریف‌اند، به دلیل کاوش عمیق در روان‌شناسی هنرمندان و روشنفکران شهرت دارند. او به تحلیل و نقد فرهنگ، هویت و ذهنیت اروپا و به‌ویژه آلمان پرداخته است. محمود حدادی در شهر برلین در رشتهٔ ادبیات آلمانی دوران دانشگاه را گذرانده. نخستین ترجمهٔ حدادی رمان «زیردست» اثر هاینریش مان بود که در سال ١٣۶٣ منتشر شد. او از آن پس بیش از ٣٠ اثر از نویسندگان آلمانی به فارسی برگردانده است. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «دیوان غربی‌ـ شرقی»، «فاوست»، «رنج‌های ورتر جوان»، «هرمان و دورته» از گوته، «مرگ در ونیز»، «پیشخدمت و شعبده‌باز» از توماس مان، «فرشتهٔ آبی»، «عروسی خونین پاریس» از هاینریش مان و... اشاره کرد.خیابان باهنر (نیاوران)، رو‌به‌روی کامرانیهٔ شمالی، شمارهٔ ۱۳۷ و ۱۳۵، شهر کتاب نیاوران