قصد دارم دوره‌ای با عنوان «تاریخ حزب کمونیست شوروی» برگزار کنم که محور اصلی‌اش متن‌خوانی و ترجمه و ش

قصد دارم دوره‌ای با عنوان «تاریخ حزب کمونیست شوروی» برگزار کنم که محور اصلی‌اش متن‌خوانی و ترجمه و شرح اساسنامه حزب کمونیست شوروی است؛ یک سند تاریخی بسیار مهم و البته ترجمه‌نشده (صرفا ترجمه‌هایی ضعیف از نسخ متاخر و ممیزی شده‌ای از این جزوه در دهه ۱۹۷۰ موجود است). نسخه‌ی چاپِ ۱۹۶۱ این سند را سال ۲۰۲۳ از رییس کتابخانه‌ی دانشگاه فدرال خاور دور هدیه گرفتم. در همان سال ترجمه‌اش کردم و شرح و توضیحاتی بر آن افزودم تا در قامت یک کتاب به زبان فارسی درآید‌. مدتی که ایران هستم می‌خواهم خروجی کارم را ویرایش کنم. و برای اتقان یک اثر ترجمه‌ای و تألیفی، هیچ مسیری بهتر از تدریس آن به جمعی مستعد و منتقد وجود ندارد. طرح درسی ریخته‌ام که ظرف مدت بیست جلسه‌ی یک ساعته، شرح و ترجمه‌ی این جزوه را به پایان ببرم. از هفته‌ی آینده تا نیمه شهریور که ایران خواهم‌بود، هفته‌ای سه جلسه‌ی یک ساعته برگزار خواهم‌کرد. دوره رایگان نیست و برای این بیست جلسه، سه میلیون تومان شهریه تعیین کرده‌ام. برعکس سایر کلاس‌ها و نشست‌هایی که تا به امروز برگزار کرده‌ام، شرکت در این کلاس آزاد نیست و گزینشی است، چون من قصد دارم نه شاگرد، بلکه هم‌بحث در این جلسات داشته‌باشم. جلسات به صورت حضوری در تهران برگزار خواهدشد. اگر طالب شرکت در این دوره‌اید و توانایی پرداخت شهریه را دارید، خودتان را معرفی کنید و سابقه‌ی تحصیلی‌تان و علت علاقه‌تان به چنین مبحثی را توضیح دهید. اطلاعات را از طریق لینک پیام ناشناس برای من بفرستید و حتما آیدی خود را قید کنید تا در صورت پذیرش بتوانم به شما پیام بدهم (در صورتی که آیدی فیک یا ناشناس و مجهول باشد پاسخ نخواهم‌داد).ضمنا ظرفیت این دوره «ده نفر» است. اگر نگرانید که پیامتان به هر دلیلی به من نرسیده‌باشد، می‌توانید در دایرکت اینستاگرام هم به من پیغام دهید، آدرسش در توضیحات کانال هست.#موقت