مردی از شهر جْینگ کمانش را گم کرد و نخواست به جست‌وجوی آن رود. گفت: «انسانی اهل شهر جْینگ آن را گم ک

مردی از شهر جْینگ کمانش را گم کرد و نخواست به جست‌وجوی آن رود. گفت: «انسانی اهل شهر جْینگ آن را گم کرده و انسانی دیگر اهل جْینگ آن را خواهد یافت. چه ضرورت به جست‌وجو؟»کنفوسیوس این روایت را شنید و گفت: «سخنی است پسندیده اگر "اهل جْینگ" را از آن حذف کنند».لائودْزی آن را شنید و گفت: «سخنی است پسندیده اگر "انسان" را هم از آن حذف کنند»توضیح: کنفوسیوس می‌گوید که باید چنین گفت: «انسانی آن را گم کرده و انسانی دیگر آن را خواهد یافت». امّا آنچه لائودْزی می‌گوید دو معنی تواند داشت. یک: «موجودی آن را گم کرده و موجودی دیگر آن را خواهد یافت». دو: «گم شده و یافته خواهد شد». در مورد دوم هر دو فاعل مجهول, دائو است.- لْـُوشی چوئِن‌چْیو (呂氏春秋؛ قرن سوم ق.م.)، فصل چهارم.━━━━━━━━━━━━━⠀@Daoismir مشارق ━━━━━━━━━━━━━荊人有遺弓者，而不肯索，曰：「荊人遺之，荊人得之，又何索焉？」孔子聞之曰：「去其荊而可矣。」老聃聞之曰：「去其人而可矣。」