اگر بخواهیم با یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های #ادبیات_سومری به زبان انگلیسی آشنا شویم، این کتاب یکی از آ

اگر بخواهیم با یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های #ادبیات_سومری به زبان انگلیسی آشنا شویم، این کتاب یکی از آثار بسیار مهمی است که باید به آن توجه کرد. پشتوانه اصلی کتاب، پروژه Electronic Text Corpus of Sumerian Literature / ETCSL در دانشگاه آکسفورد است. مجموعه‌ای که در این کتاب پیش روی خواننده قرار گرفته، حدود ۷۰ اثر ادبی سومری را دربرمی‌گیرد. متون عمدتا بر اساس نسخه‌های موجود از #دوره_بابلی_باستان بررسی و ترجمه شده‌اند. اما اهمیت کتاب فقط در تعداد آثار آن نیست. مقدمه کتاب با پرسشی بنیادین آغاز می‌شود: اصلا «ادبیات» در #جهان_سومری چه معنایی داشته است؟ نویسندگان تلاش می‌کنند نشان دهند که ادبیات سومری را نمی‌توان صرفا با معیارهای ادبیات مدرن سنجید. آن‌ها درباره زبان ادبی، ساختار شعری، خط، تکرار، تصویرپردازی و ویژگی‌های زبانی متون بحث می‌کنند. یکی از نکات مهم مقدمه، توجه به ماهیت مادی این آثار است. این متون بر روی لوح‌های گلی و با خط میخی نوشته شده‌اند و برای فهم آن‌ها باید به خود لوح‌ها و تاریخ انتقالشان توجه کرد.https://t.me/Daricheh_1