انسان‌ها گاهی با «چیزها» ارتباط برقرار می‌کنند — مانند غذا، الکل، مواد مخدر — نه با انسان‌های دیگر؛چ

انسان‌ها گاهی با «چیزها» ارتباط برقرار می‌کنند — مانند غذا، الکل، مواد مخدر — نه با انسان‌های دیگر؛چون چیزها پیشبینی‌پذیرند، اما انسان‌ها نه چندان.اگر کسی را می‌شناسید که مشکل اعتیاد دارد و قادر نیست روابط صمیمی‌اش را نگه دارد، یا اگر فکر می‌کنید خودتان به نحوی «معتاد» هستید، احتمالا مشکل اصلی جای دیگری نهفته است:یعنی احساس نیاز شدید به برقراری رابطهٔ بین فردی.این احساس نیازِ ما «جابه‌جا» می‌شود، به این معنی که از موضوعِ واقعی‌ای که ما به آن تمایل داریم (یعنی رابطه با یک شخص) به یک «چیز» منتقل می‌شود.📘جوزف برگو | چرا آن کار را کردم؟📗ترجمه حامد حکیمی@Delnevesht2M