مقدمه‌ای بر زایشِ قلمرونویسنده: استوارت اِلدنمترجمان: فخرالدین بهجتی و آیدین ترکمه«عامل اصلی در کشمک

مقدمه‌ای بر زایشِ قلمرونویسنده: استوارت اِلدنمترجمان: فخرالدین بهجتی و آیدین ترکمه«عامل اصلی در کشمکش‌های انسانی، تضاد بر سرِ زمین در مقیاس‌های مختلف فضایی است؛ و همان‌گونه که ژان‌ ژاک روسو نیز می‌گوید، تأثیرات این تضاد، تقریباً بتمامه منفی بوده است. روسو در آغاز کتاب دوم از بحثش درباره‌ی نابرابری چنین می‌نویسد:نخستین کسی که تکه‌ای زمین را با این نیت محصور کرد که بگوید: «این مال من است»، و آدم‌هایی ساده‌دل نیز یافت شدند که گفته‌اش را باور کردند، همان کسی بود که بنیان جامعه‌ی مدنی‌ را گذاشت. چه بسیار جنایت‌ها، جنگ‌ها، کشتارها، فلاکت‌ها و دهشت‌هایی که نوع بشر از آن‌ها در امان می‌ماند، اگر کسی پیدا می‌شد که با برچیدن حصار یا پرکردن خندق، خطاب به همنوعانش فریاد می‌زد: «فریب این شیاد را نخورید؛ اگر فراموش کنید که میوه‌های زمین از آنِ همه است و خودِ زمین به هیچ‌کس تعلق ندارد، نابود خواهید شد.»برای خواندن و دانلود این متن به سایت فضا و دیالکتیک (لینک زیر) مراجعه کنید:https://dialecticalspace.ir/the-birth-of-territory/ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــکانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»@DialecticalSpace