♨️ تفاوت literal و literally و اهمیت آن⚠️ بسیاری از کلمات دارای دو معنا هستند. معنای تحت اللفظی (lit

♨️ تفاوت literal و literally و اهمیت آن⚠️ بسیاری از کلمات دارای دو معنا هستند. معنای تحت اللفظی (literal) و معنای تلویحی (figurative).➖depart = leave (literal)➖depart = die (figurative)🔻We will all be in the same boat.🔹(Literal) All people will be in a boat.(تحت اللفظی) همه در یک قایق خواهند بود.🔸(Figurative) They will all be facing the same issues.(استعاری) همه با مسائل مشابهی روبرو خواهند شد.👈 کلمه literally قید کلمه literal است و مفهوم آن بیان مفهوم بصورت اصلی و تحت اللفظی و مستقیم است نه بصورت استعاری. (البته در کارکرد کلاسیک)🔹John literally put all his eggs in one basket.یعنی جان واقعاً این عمل (قرار دادن تخم مرغ ها در یک سبد) را انجام داد و هیچ معنای استعاری دیگری مد نظر نیست.🔴🔴امروزه این معنی از کلمه literally برداشت نمی شود. و از این کلمه بیشتر برای ایجاد تأکید استفاده می شود. پس برداشت امروزی از مثال بالا به این صورت خواهد بود:🔸John really did put all his eggs in one basket. مثال دیگر: 🔹She was literally on fire during her lecture. = She put in an excellent performance.در این مثال اگرچه از literally استفاده شده، ولی مفهوم جمله به هیچ وجه به آتش گرفتن شخص اشاره ندارد. و literally به کیفیت اجرا تأکید می کند.➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖#grammar#writing🍹@english_cafe🍃Join us and stay tuned🍃