Farther vs. Furtherدر انگلیسی، دو واژه Farther و Further اغلب به‌جای هم استفاده می‌شوند، اما یک تمای

Farther vs. Furtherدر انگلیسی، دو واژه Farther و Further اغلب به‌جای هم استفاده می‌شوند، اما یک تمایز کلاسیک میان آن‌ها وجود دارد که بسیاری از شیوه‌نامه‌ها همچنان به آن پایبندند.▪️کلمه farther معمولا برای فاصله فیزیکی و قابل اندازه‌گیری به کار می‌رود:🔹 The gas station is farther down the road.🔹 He can throw the ball farther than his brother.▪️در مقابل، further برای مفاهیم انتزاعی، پیشرفت، یا میزان و درجه استفاده می‌شود؛ چیزی که با فاصله فیزیکی سروکار ندارد:🔹 We need to discuss this further.🔹 Further research is needed on this topic.🔹 Nothing could be further from the truth.❓نکته‌ای که این تمایز را گول‌زننده می‌کند این است که هر دو کلمه از یک ریشه مشترک (far) می‌آیند و در بسیاری از متون، حتی نویسندگان حرفه‌ای، این دو را به‌جای هم به کار می‌برند. در انگلیسی بریتانیایی، این تمایز کمتر رعایت می‌شود و further اغلب در هر دو معنا استفاده می‌شود.🚦قانون کاربردیاگر می‌توانید جمله را با یک عدد یا واحد فاصله (مثل مایل یا متر) کامل کنید، احتمالا باید از farther استفاده کنید. اگر جمله به پیشرفت، بحث، یا درجه‌ای انتزاعی اشاره دارد، further گزینه درست‌تر است.⚠️یک استثنا مهم: واژه further، جدا از کاربردش به‌عنوان قید انتزاعی، در انگلیسی به‌عنوان فعل هم وجود دارد (به معنای پیش بردن یا کمک به پیشرفت چیزی):🔹 This decision will further our goals.در این حالت، further دیگر با farther در حال مقایسه نیست؛ بلکه نقشی کاملا متفاوت (فعل) دارد. نکته اصلی این است که farther هرگز چنین کاربرد فعلی ندارد؛ یعنی این قابلیت فعل شدن، ویژگی‌ای است که فقط further دارد و farther فاقد آن است.✍️شیکاگو این تمایز سنتی را توصیه می‌کند، هرچند اذعان دارد که در نگارش غیررسمی و محاوره، بسیاری از نویسندگان آمریکایی نیز further را برای هر دو معنا به کار می‌برند.Farther vs. Furtherدر انگلیسی، دو واژه Farther و Further اغلب به‌جای هم استفاده می‌شوند، اما یک تمایز کلاسیک میان آن‌ها وجود دارد که بسیاری از شیوه‌نامه‌ها همچنان به آن پایبندند.▪️کلمه farther معمولا برای فاصله فیزیکی و قابل اندازه‌گیری به کار می‌رود:🔹 The gas station is farther down the road.🔹 He can throw the ball farther than his brother.▪️در مقابل، further برای مفاهیم انتزاعی، پیشرفت، یا میزان و درجه استفاده می‌شود؛ چیزی که با فاصله فیزیکی سروکار ندارد:🔹 We need to discuss this further.🔹 Further research is needed on this topic.🔹 Nothing could be further from the truth.❓نکته‌ای که این تمایز را گول‌زننده می‌کند این است که هر دو کلمه از یک ریشه مشترک (far) می‌آیند و در بسیاری از متون، حتی نویسندگان حرفه‌ای، این دو را به‌جای هم به کار می‌برند. در انگلیسی بریتانیایی، این تمایز کمتر رعایت می‌شود و further اغلب در هر دو معنا استفاده می‌شود.🚦قانون کاربردیاگر می‌توانید جمله را با یک عدد یا واحد فاصله (مثل مایل یا متر) کامل کنید، احتمالا باید از farther استفاده کنید. اگر جمله به پیشرفت، بحث، یا درجه‌ای انتزاعی اشاره دارد، further گزینه درست‌تر است.⚠️یک استثنا مهم: واژه further، جدا از کاربردش به‌عنوان قید انتزاعی، در انگلیسی به‌عنوان فعل هم وجود دارد (به معنای پیش بردن یا کمک به پیشرفت چیزی):🔹 This decision will further our goals.در این حالت، further دیگر با farther در حال مقایسه نیست؛ بلکه نقشی کاملا متفاوت (فعل) دارد. نکته اصلی این است که farther هرگز چنین کاربرد فعلی ندارد؛ یعنی این قابلیت فعل شدن، ویژگی‌ای است که فقط further دارد و farther فاقد آن است.✍️شیکاگو این تمایز سنتی را توصیه می‌کند، هرچند اذعان دارد که در نگارش غیررسمی و محاوره، بسیاری از نویسندگان آمریکایی نیز further را برای هر دو معنا به کار می‌برند.Farther vs. Furtherدر انگلیسی، دو واژه Farther و Further اغلب به‌جای هم استفاده می‌شوند، اما یک تمایز کلاسیک میان آن‌ها وجود دارد که بسیاری از شیوه‌نامه‌ها همچنان به آن پایبندند.▪️کلمه farther معمولا برای فاصله فیزیکی و قابل اندازه‌گیری به کار می‌رود:🔹 The gas station is farther down the road.🔹 He can throw the ball farther than his brother.▪️در مقابل، further برای مفاهیم انتزاعی، پیشرفت، یا میزان و درجه استفاده می‌شود؛ چیزی که با فاصله فیزیکی سروکار ندارد:🔹 We need to discuss this further.🔹 Further research is needed on this topic.🔹 Nothing could be further from the truth.