🐋 اصطلاح روز: Bite the bullet━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━💡 معنی تحت الفظی: گلوله رو گاز بگیر🔹 معنی واقعی:«Bite the bullet» یعنی با شجاعت با یه چیز سخت یا ناخوشایند رو به رو بشی و اونو انجام بدی، حتی اگه نخوای!این اصطلاح ریشه‌ش از دوران جنگ داره. تو گذشته، وقتی جراحی درست و حسابی وجود نداشت، به سرباز زخمی یه تکه چرم یا گلوله‌ای می‌دادن که گاز بگیرن تا درد رو تحمل کنن. 💪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━✅ مثال‌ها:۱. I hate going to the dentist, but I need to bite the bullet and book an appointment.از دندانپزشک متنفرم، ولی باید شجاع باشم و وقت رزرو کنم.۲. She bit the bullet and told her boss the truth.اون شجاعتش رو جمع کرد و حقیقت رو به رئیسش گفت.۳. It's time to bite the bullet and start studying for the exam.وقتشه رو روت بذاری و درس خوندن برای امتحان رو شروع کنی.۴. We need to bite the bullet and move to a bigger apartment.باید تصمیم سختو بگیریم و به آپارتمان بزرگتر نقل مکان کنیم.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━⚠️ نکته مهم:این اصطلاح فقط برای کارهای سخت و ناخوشایند استفاده میشه. مثلاً نمی‌تونی بگی:❌ I bit the bullet and ate ice cream.(خوردن بستنی که سخت نیست! 😄)✅ I bit the bullet and went to the gym.(باشگاه رفتن برای خیلیا سخته!)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━🗣️ گرامر: بعد از «bite the bullet» از «and» استفاده کن:bite the bullet + and +فعل━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━📋 اصطلاحات مشابه:🔸 Face the music = عواقب کارتو بپذیر🔸 Take the plunge = قدم بزرگو بردار🔸 Man up = شجاع باش━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━📝 چالش:یه جمله بنویس که توش از «bite the bullet» استفاده کرده باشی!از تجربه واقعی خودت بنویس — چه موقعی مجبور شدی یه کار سخت رو انجام بدی؟ ✍️