در ویدیوی بالا، داگلِس اَدِمز (۲۰۰۱-۱۹۵۲)، طنزپرداز فقید بریتانیایی، بخشی از کتاب مشهور خود را می‌خو

در ویدیوی بالا، داگلِس اَدِمز (۲۰۰۱-۱۹۵۲)، طنزپرداز فقید بریتانیایی، بخشی از کتاب مشهور خود را می‌خواند.این ویدیو در واقع بخشی از جلسه‌ی چهارم از جلسات پنج‌گانه‌ی سخنرانی ریچارد دوکینز، زیست‌شناس مشهور بریتانیایی، است که تحت نام کلیِ Growing Up in the Universe در سال ۱۹۹۱ و برای مخاطب نوجوان ذیل سخنرانی‌های کریسمسِ بنیاد سلطنتی اجرا شد.اَدِمز که سخنرانِ میهمان بود بخشی از کتابِ خود تحت عنوانِThe Resturant at the End of the Universe (1980)را می‌خواند که در واقع، جلد دوم از سه‌گانه‌ی مشهور او با نام کلیِHitchhiker's Guide to the Galaxyاست.در این قطعه، در رستورانی عجیب در دنیایی خیالی، حیوانی شیرده - گاو - نزد دو شخصیت گرسنه‌ی داستان می‌آید و درباب مغذی بودن و خوش‌طعم بودن بخش‌های مختلف بدنش به آنها توضیح می‌دهد تا اگر میلشان کشید بخورند.اَدمز با طنزی گزنده، پوچ بودن موقعیتی را به ‌تصویر می‌کشد که گونه‌ای جانوری صرفاً به این دلیل به‌وجود آمده تا خوراک گونه‌ی دیگر شود.کتاب را می‌توانید از اینجا بخوانید. برای یافتن قطعه‌ی مورد نظر نیز، کلید‌واژه‌ی dairy را بیابید.- عبدالرضا شهبازی@Englishnutsbolts