🔳بعد از ترکیب had better معمولاً توصیه یا نصیحتی نسبتاً جدی را درباره‌ی انجام کاری در حال یا آینده به مخاطب می‌کنیم، یعنی به او گوشزد می‌کنیم که بهتر است کاری را انجام دهد یا انجام ندهد، چون در غیر این صورت ممکن است با مشکل، آسیب، پیامد یا زیانی روبه‌رو شود. در فارسی هم معمولاً بهتر است یا بهتره را برای معادل این ترکیب به‌کار می‌بریم.◾️نکته‌ی اول : had better با وجود ظاهر گذشته‌ای که دارد (had)، در این کاربرد به گذشته مربوط نیست و درباره‌ی حال یا آینده به کار می‌رود.◾️نکته‌ی دوم: had better معمولاً از should قوی‌تر است و اغلب در قالب نوعی هشدار یا اشاره به پیامدِ احتمالیِ انجام ندادنِ توصیه به‌کار می‌رود.◾️نکته‌ی سوم: شکل کوتاه‌شده‌ی این ترکیب بسیار رایج است، مثلاً He'd better یا They'd better.◾️نکته‌ی چهارم: فعلی که بعد از این ترکیب می‌آید باید مصدرِ بدون to باشد، یعنی bare infinitive باشد.◻️ I’d better go and get ready.بهتر است بروم و آماده شوم.◻️ You’d better not say that again.بهتر است دیگر آن را تکرار نکنی.◻️ It’s seven o’clock. I’d better put the meat in the oven.ساعت هفت است. بهتر است گوشت را در فر بگذارم.◻️ You’d better turn that music down before your dad gets angry.بهتر است قبل از اینکه پدرت عصبانی شود، صدای آن موسیقی را کم کنی.◻️ A: I ought to go and see Fred one of these days.الف: باید یکی از این روزها بروم و فِرِد را ببینم.B: Well, you’d better do it soon. He’s leaving for South Africa next month.ب: خب، بهتر است این کار را زود بکنی. او ماه آینده به آفریقای جنوبی می‌رود.◻️ It’s five o’clock. I’d better go now before the traffic gets too bad.ساعت پنج است. بهتر است الان بروم، قبل از اینکه ترافیک خیلی سنگین شود.◻️ The democratic movement had better concentrate on the immediate issues of the economy and security.جنبش دموکراتیک بهتر است بر مسائل فوریِ اقتصادی و امنیتی تمرکز کند.◼️برای منفی کردن این ساختار کافی است بین better و مصدر بدون to، منفی‌ساز not را قرار بدهیم.had better not + bare infinitive◻️You’d better not leave now.بهتر است الان نروی.◻️ You had better not tell Oliver.بهتر است این موضوع را به الیور نگویی.◻️ I’d better not leave my bag there. Someone might steal it.بهتر است کیفم را آنجا نگذارم. ممکن است کسی آن را بدزدد.◼️ممکن است فرد درباره‌ی خودش توصیه کند به انجام دادن یا انجام ندادن کاری.◻️ He thought he had better reread that part of the book.به این نتیجه رسید که بهتر است آن بخش از کتاب را دوباره بخواند.▪️درست است که این جمله در زمان گذشته است ولی ترکیب had better در آن از دیدِ آن گذشته، به آینده نظر دارد، یعنی آینده در گذشته است.- عبدالرضا شهبازی◼️جمله‌های انگلیسی این فرسته را روخوانی کرده‌ام، به یاد قدیم‌ترها. فایل صوتی را در ادامه بشنوید.👇👇👇@Englishnutsbolts