در انگلیسی به جای مرغ تخم طلا میگویند Golden Goose یعنی غاز طلایی و ریشه این اصطلاح هم از داستان The Goose That Laid the Golden Eggsغازی که تخم‌های طلا می‌گذاشتمی آید. در فارسی این اصطلاح ترجمه شد به «مرغ تخم طلا» @TheEconomistFarsi