"معتقدم که ،به طور کلی ،می توان گفت فیلسوف شرقی معتقد به فلسفه سنتی ،برای مثال در جهان ابن سینا یا جهان سهروردی زندگی می کند‌ در مورد شرق شناس،(باید گفت به عکس) آن جهان در او زندگی می کند.این معکوس سازی معنای ساحت باطن، در عین حال بیانگر چیزی است که از منظر شخصیت آگاهانه، یکپارچگی شخصیت نامیده شده است".هانری کربن:ابن سینا و تمثیل عرفانی (ص۱۰۸:ترجمه انشاء الله رحمتی:انتشارات سوفیا:۱۳۸۹) بواقع این تفاوت مبنایی بسیار مهم است.یک شرق شناس که احتمالا حکایت خود هانری کربن می باشد از جهان غربی به ایران سفر کرده است .در جهان شرقی سنت را به عینه می بیند که جاری است حال او تلاش می کند این جهان را به درون خویش بیاورد و شرق را در زیست جهان خود تجربه کند.البته این تجربه یک تجربه انفسی است چنانکه تجربه شرقی نیز یک تجربه آفاقی است و نیازی به این رحل اقامت ندارد.جهان او تغییری نکرده است . این معاینه و مکاشفه برای کربن بس جالب است چنانکه برای ظهیر الدوله که به سفر فرنگ و اروپا می رود همه چیز جالب و پر از شگفتی است و به علاقه برای "اخوان" در سفرنامه خود می نگارد.@faramarzmotamad