‌💎 معرفی کتاب ابومخنف: پژوهشی در تاریخ‌نگاری عصر اموی به همراه ترجمهٔ فارسی بخش مقتل الحسین😀 اُرسُ

‌💎 معرفی کتاب ابومخنف: پژوهشی در تاریخ‌نگاری عصر اموی به همراه ترجمهٔ فارسی بخش مقتل الحسین😀 اُرسُلا سزگین🔵اطلاعات کتاب‌شناختی:Ursula Sezgin, Abū Miḫnaf: ein Beitrag zur Historiographie der umaiyadischen Zeit. xi, 251 pp. Leiden: E. J. Brill, 1971.(معرفی به‌کوشش: امیرحسن خوروش)ابومخنف از مهم‌ترین مورّخان کوفی در قرن دوم است. او تک‌نگاری‌های متعددی در موضوعات متنوعی داشته که منبع تواریخ بعدی قرار گرفته؛ از جمله کتاب مقتل الحسینِ او منبع اساسی مورخان بعدی است تا جایی که بخش عظیمی از منقولات ابن سعد، بلاذری، ابوحنیفۀ دینوری، طبری، ابوالفرج اصفهانی، و شیخ مفید در باب نبرد کربلا به همین کتاب بازمی‌گردد.⬇️ دریافت فایل ۵۰ صفحهٔ نخست کتاباُرسُلا سزگین (همسر فؤاد سزگین) در این کتاب بر بازشناسی تاریخ‌نگاری ابومخنف متمرکز شده است. این کتاب که از معدود آثار آکادمیای غرب دربارۀ مکتب تاریخ‌نگاری کوفه و مهم‌ترین تک‌نگاری موجود دربارۀ ابومخنف است، بیش از پنچ دهۀ پیش در سال ۱۹۷۱م به زبان آلمانی منتشر شد. این کتاب بازنشر رسالۀ دکتری نویسنده است که در سال ۱۹۶۸م از آن دفاع کرد؛ رساله‌ای که شامل تصحیح و ترجمۀ نسخۀ مختصر کتاب الغارات ابومخنف می‌شد.سزگین در این کتاب به مسائل اساسی دربارۀ شخص ابومخنف و تاریخ‌نگاری او می‌پردازد. او تک‌نگاری‌های مختلف ابومخنف (مانند مقتل الحسین، کتاب صفین، و دیگر رساله‌هایی که ابن‌ندیم از آن‌ها نام برده) را در آثار مورّخانی چون طبری و بلاذری شناسایی می‌کند و در باب نقش راویان واسطه میان منابع تاریخی ثانویه و ابومخنف مانند ابن کلبی بحث می‌کند و به ارزش تاریخی و قدمت سندهای ابومخنف و منابع ابومخنف می‌پردازد.🗂 فهرست کتاب🔵مقدمه🔵قضاوت‌های شرق‌شناسانِ مدرن دربارۀ فعالیت‌های ادبی ابومخنف: وستنفلد، برونو، ولهاوزن، فان‌ آردونک، و پیترسون.🔵ابومخنف به عنوان منبعِ مورّخانِ بعدی: طبری، نصر بن مزاحم، بلاذری، ابن‌هلال ثقفی، ابوالفرج اصفهانی، و مسعودی.🔵نتایج تحلیل اِسناد ابومخنف: کاربرد اِسناد، دسته‌بندی شاهدانِ اولیه، نتیجه‌گیری‌ها دربارۀ قدمت اِسناد، دسته‌بندی راویان مستقیم ابومخنف، روش کار راویان ابومخنف، و...🔵نوشته‌های ابومخنف: منبع‌شناسی نقل‌قول‌ها، مقتل الحسین، کتاب صفین، کتاب الخرّیت بن راشد وبني ناجیة، و کتاب الغارات.🔵پیوست: راویان ابومخنف به ترتیب الفبا با اطلاعات زندگی‌نامه‌ای و ذکر منبع نقل‌قول‌های منتسب به آن‌هاسزگین در فصل اول به نگاه مستشرقان پیشین به ابومخنف و مسئلۀ اعتبار احادیث می‌پردازد و در فصل دوم چگونگی استفادۀ مورّخان بعدی (مانند طبری) از تک‌نگاری‌های ابومخنف و میزان امانت‌داری آنان را به بحث می‌گذارد. او نشان می‌دهد که طبری در تاریخ از حداقل ۳۲ تک‌نگاری از ابومخنف (البته گاه به واسطۀ آثار دیگر) استفاده کرده است. او همچنین نشان می‌دهد که نصر بن مزاحم، بخش عظیمی از وقعة صفین را از کتاب صفین ابومخنف گرفته و با این حال تلاش کرده در اغلب اسناد نام ابومخنف را حذف کند.سزگین در ادامه روش استفادۀ أنساب الأشراف، الغارات، مقاتل الطالبیین، و مروج الذهب از آثار ابومخنف را به بحث می‌گذارد. همچنین با مقایسۀ متون موازی در آثار مختلف نشان می‌دهد که با وجود تفاوت‌های جزئی، تطابق کاملی میان این نقل‌قول‌ها وجود دارد و نقل‌قول‌های پراکنده از ابومخنف در منابع ثانویه (مانند طبری و نصر بن مزاحم) کاملاً معتبر و قابل‌اعتماد است.فصل سوم هستۀ مرکزی بحث سزگین برای نشان‌دادن اصالت تاریخی روایات ابومخنف است. او در این فصل به طور جزئی ۳۲ اثر ابومخنف در تاریخ طبری را بررسی می‌کند. در این بررسی ناهمگونی توزیع تعداد راویان در آثار مختلف ابومخنف، استفادۀ ابومخنف از مورّخان نسل قبلی و از شاهدان عینی وقایع، و روش کار راویان منبع ابومخنف را بررسی می‌کند و اصالت روایات ابومخنف و وابستگی‌اش به مورّخان پیشین را نتیجه می‌گیرد.در فصل چهارم، سزگین ابتدا منقولات هریک از تک‌نگاری‌های ابومخنف را در منابع ثانویه (به‌ویژه طبری) شناسایی می‌کند. سپس بحث‌های موردی دربارهٔ کتاب صفین، الغارات، و مقتل الحسین ابومخنف مطرح می‌کند. او در این بخش، به ارزیابی بحث وستنفلد در کتاب مرگ حسین بن علی و انتقام پرداخته و اعتبار نسخه‌های متأخر از مقتل الحسینِ ابومخنف را ارزیابی می‌کند.🔹 ترجمهٔ فارسی انعکاس از بخش مقتل الحسین کتاب ابومخنف در پیوست، سزگین تمام راویان مستقیم و غیرمستقیمی را که ابومخنف اخبار تاریخی خود را از آن‌ها دریافت کرده، استخراج کرده و به ترتیب الفبا سازماندهی کرده است. او در این بخش اطلاعات زندگی‌نامه‌ای برای هر راوی ارائه می‌کند و آدرس تمام نقل‌قول‌های ابومخنف از آن راوی را فهرست می‌کند.⬇️ دریافت فایل ۵۰ صفحهٔ نخست کتاب#انعکاس_کتاب@inekas