اپیزود ۳۶ | Avoir la flemme Avoir la flemme یعنی «حوصلهٔ انجام کاری را نداشتن» یا «دل و دماغ انجام کاری را نداشتن». مثلاً: J’ai la flemme de sortir ce soir. امشب حوصله ندارم بیرون بروم. این اصطلاح در زبان روزمره و گفت‌وگوهای دوستانه بسیار رایج است و از…🦊 Les aventures de Fara & Roux | Épisode 45🇫🇷 Loin des yeux, loin du cœur.از دیده برود، از دل برود.گاهی وقتی کسی از زندگی ما دور می‌شود و دیگر او را نمی‌بینیم، رابطه و احساسمان نسبت به او هم به‌مرور کمرنگ می‌شود.💬 Exemple :— Depuis qu’elle est partie vivre à l’étranger, on se parle de moins en moins.— Loin des yeux, loin du cœur…از وقتی رفته خارج از کشور زندگی کند، کمتر و کمتر با هم صحبت می‌کنیم.— از دیده برود، از دل برود...📌 نکته کاربردیاین عبارت معمولاً برای صحبت درباره دوری، فاصله و کمرنگ شدن رابطه عاطفی به کار می‌رود.اما همیشه هم معنای منفی ندارد؛ گاهی فقط به این واقعیت اشاره می‌کند که فاصله می‌تواند روی رابطه‌ها اثر بگذارد.🔹 Loin des yeux = دور از چشم / از دیده دور🔹 Loin du cœur = دور از دل / از دل دور🎯 Niveau : B1حالا شما بگویید:اگر بخواهید بگویید «از دیده برود، از دل برود»، در چه موقعیتی از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنید؟ #Faramehr #آموزش_آنلاین_فرانسه@faramehrzabn