.کتاب «نوشتن شب است» مجموعه‌ای از نامه‌های ردوبدل‌شده، با موضوع شب، میان عاطفه اسدی و دنیلا دروشر اس

.کتاب «نوشتن شب است» مجموعه‌ای از نامه‌های ردوبدل‌شده، با موضوع شب، میان عاطفه اسدی و دنیلا دروشر است، که با حمایت انتشارات مستقل سوکولتور منتشر شده است.کتاب کوچک و جمع‌وجور است؛ می‌توان آن را یک‌باره خواند، اما از نظر عاطفی سبک نیست. متن آلمانی است و من اگرچه به‌سختی و با کمک گوگل ترنسلیت و هوش‌مصنوعی خواندمش، بسیار با آن درگیر شدم.شب برای این دو نویسنده ایرانی و آلمانی معنای متفاوتی دارد و بیشتر بهانه‌ای است برای نوشتن از چیزهای دیگر و پرت‌کردن مخاطب به شعر، تصویر، خاطره و جمله‌های ماندگار.عاطفه نامه‌اش را با زخم شروع می‌کند؛ با صحنه‌ای تراژیک از ماه‌منیر مولایی که شبانه به دنبال یخ می‌گردد تا پیکر فرزندش، کیان پیرفلک، را در خانه نگه دارد. در طول نامه‌ها هم پیوسته سعی می‌کند توجه مخاطب را به اعتراضات ایران، کشته‌شدگان و شب طولانی‌ای که بر فضای سیاسی ایران حکم‌فرماست برگرداند. نامه‌ها از مه ۲۰۲۴ آغاز می‌شوند و تا فوریهٔ ۲۰۲۶ ادامه دارند و حال‌وهوای اعتراضات ایران تأثیر پررنگی بر آن‌ها دارد.دنیلا در نامه‌های اول سعی می‌کند از مسیر دیگری وارد شب شود. از گربه‌اش می‌گوید و ارتباطش با ماه و شب؛ و عاطفه را به خانهٔ مادرش و زندگی در آلمان می‌کشاند. اما تلاشش برای تغییر مسیر از تاریکی به نور تقریباً در تمام کتاب بی‌نتیجه می‌ماند و عاطفه دوباره برمی‌گردد به قبر و موی سیاه شرحه‌شرحه بر آن.در بیشتر کتاب، عاطفه موضوعاتی را پیش می‌کشد و با بی‌رحمانه‌ترین تصاویر، بی‌آن‌که از شدت خونریزی کم کند، آن‌ها را برای دنیلا و بیشتر برای مخاطب تعریف می‌کند. او نگران غمگین‌شدن دنیلا نیست؛ حتی حس می‌کنم از معذب‌کردن دنیلا و مخاطب راضی است. من متن خشمگینش را دوست داشتم، اگرچه بی‌رحمی نوشته از نظر عاطفی رنجم می‌داد.دنیلا از جایی به بعد زندگی شخصی‌اش را کمتر وارد می‌کند و بیشتر در جایگاه پاسخ‌دادن به نوشته‌ها و رنج‌های عاطفه قرار می‌گیرد.نثر دنیلا را هم دوست داشتم. او سعی می‌کند احساسات و حرف‌هایش را با تصاویر ساده منتقل کند و خیلی وقت‌ها از نویسنده‌های موردعلاقه‌اش کمک می‌گیرد.«اغلب سخت است اندوهمان را به زبان بیاوریم و تاب نگه‌داشتنش را داشته باشیم، بی‌آن‌که فوراً با کلمات رویش را بپوشانیم، تلطیفش کنیم یا حتی ناپدیدش کنیم.»در شب‌های آخر، دنیلا از امیدی می‌گوید که در اعتراضات هست. او نوشته‌اش را با امید پیروزی و نور تمام می‌کند و عاطفه کتاب را با صحنهٔ دلخراش دیگری؛ تا بگوید شب ادامهٔ همان شب است.#سمفکف #ستون_معرفی_فیلم_و_کتاب_فاطمه