🌺 به نام خداوند ، خداوندی که همیشه مهربان است 🌺سورة الهمزه (104)آیه 4 /// كلاََّ لَيُنبَذَنَّ ف

🌺 به نام خداوند ، خداوندی که همیشه مهربان است 🌺سورة الهمزه (104)آیه 4 /// كلاََّ لَيُنبَذَنَّ فىِ الحُْطَمَةترجمه حرف " فىِ " در آیه فوق :از حروف جر است و به معانی مختلفی در زبان عربی استفاده میشود که به برخی از آنها اشاره میشود :1 – ظرفیت حقیقی ( زمان و مکان ) است : رومیان شکست خوردند " در " سرزمین نزدیک .2 – ظرفیت اعتباری است : داخل میشوند " در " دین خداوند فوج فوج .3 – مصاحبت است : " با " مردم آمد .4 – تعلیل ( تعلیل یعنی علت آوردن ) است : " بعلت " گناهش کشته شد .5 – مقایسه است : دانش من " در مقایسه " با دریای دانش او چیزی جز قطره ای نیست .6 – استعلاء است : شما را " بر " تنه های نخل به دار میکشم .7 – هم معنی ب است : " به " کار خود آگاهی داری .8 – هم معنی الی است : دست خود را " به سوی " جیب خود چرخاند .9 – هم معنی مِن است : سه ماه " از " سه سال بر من گذشت .برای تحقیق بیشتر به کتب لغت مراجعه شود .در این آیه " فی " از نوع " ظرفیت حقیقی " است . یعنی معنای اختصاری آن میشود : " انداخته میشود در جهنم "کانال آموزش ترجمه قرآن " فرقان "https://telegram.me/forghansmhaghighat