🌺 به نام خداوند ، خداوندی که همیشه مهربان است 🌺سورة الهمزه (104)آیه 4 /// كلاََّ لَيُنبَذَنَّ ف

🌺 به نام خداوند ، خداوندی که همیشه مهربان است 🌺سورة الهمزه (104)آیه 4 /// كلاََّ لَيُنبَذَنَّ فىِ الحُْطَمَةترجمه و ریشه یابی لغت " الحُْطَمَة " در آیه فوق : این کلمه تشکیل شده از " حرف ال + لغت حُْطَمَ + ة شدت و مبالغه " به معنای اختصاری " بسیار خرد کننده " .این کلمه از ریشه " ح ط م " مشتق شده است که به معنای " خرد کردن و شکستن " است . "حُطام " به چیزی گفته میشود که " از شدت خشکی شکسته و خرد میشود".معنای " آتش " نیز برای این ریشه قابل استفاده است چرا که هر چیزی که آتش آنرا فرا بگیرد خرد و شکسته میشود ."حُطمة " از نامها و صفات جهنم است که " هر چیزی که در آن افکنده شود با هر قدرت و شوکت و عظمت را شکسته و خرد میکند " ." حُطَمَة " بر وزن " فُعَلَة " همچون " همزة و لمزة " در آیه اول نشاندهنده مبالغه و طبیعت است که این معنا را میرساند که طبیعت و خلق و خوی آن این است که هر چیزی را به شدت خرد کرده و میشکند .حرف " ال " در ابتدای این کلمه از نوع " ال جنس و ماهیت " است که با توجه به توضیح بالا تاکیدی در طبیعت و ماهیت خرد کنندگی را میرساند .#الحطمة#حطمکانال آموزش ترجمه قرآن " فرقان "https://telegram.me/forghansmhaghighat