🌺 به نام خداوند ، خداوندی که همیشه مهربان است 🌺سورة الهمزه (104)آیه 5 /// وَ مَا أَدْرَئكَ مَا ا

🌺 به نام خداوند ، خداوندی که همیشه مهربان است 🌺سورة الهمزه (104)آیه 5 /// وَ مَا أَدْرَئكَ مَا الحُْطَمَة ‌‌‏ ‌‏ترجمه لغت " مَا " در آیه فوق : قسمت دومهنگامیکه " ماء " کافّه به انتهای " انّ " اضافه شود " انّما " ، لغت حصر و تاکید کننده " فقط و تنها این حالت بودن " بوجود میاید که به عبارت دیگر اگر در جمله ای این کلمه وارد شود معنی اینگونه میشود : " تنها این هست و جز این نیست " .حرف " ما " هنگامیکه بر سر فعل مضارع بیاید فقط معنای حال را میرساند .در اول این آیه " ما " از نوع " ماء استفهام تعظیمی " است به معنای " چه و چگونه " که معنای اختصاری آن میشود " تو چه میدانی و چگونه درک کردی ؟ " منظور میتواند این باشد که به دلیل عظمت و بزرگی موضوع و بدون تفسیر آن از طرف خالق ، " تو چگونه به فهم آن موضوع رسیدی ؟ " . به همین دلیل در آیات بعدی خداوند موضوع را به جهت درک و فهم آن ، تفسیر میکند . #ماکانال آموزش ترجمه قرآن " فرقان "https://telegram.me/forghansmhaghighat