زبان زیر ذره‌بین بخونین که در سطح ملی افتضاح خلق نکنید! 🙈عکس رو یکی از بچه‌ها فرستاد. با فرض صحیح ب

زبان زیر ذره‌بین بخونین که در سطح ملی افتضاح خلق نکنید! 🙈عکس رو یکی از بچه‌ها فرستاد. با فرض صحیح بودن:1⃣ “Category of Drivering License” ❌     “Category of Driving License” ✅غلط افتضاح تایپی2⃣ “First Date of Driving license issuing” ❌خیلی نامربوطه. باید می‌شد“Date of First Issue” ✅یا خلاصه‌ترش“First Issue Date” ✅3⃣ “Name & Last name” ❌طرف اومده فارسی ترجمه کرده! نام و نام خانوادگی 😆 باید می‌شد:“First Name & Last Name” ✅4⃣ “National ID NO”ما عدد رو با No. می‌گیم:“National ID No.” ✅یا می‌شد ساده‌تر بگه:“National ID” ✅5⃣ “3500k.g” / “6000k.g” ❌ما کیلوگرم رو kg می‌گیم و نقطه نمی‌خواد. با عدد قبل هم باید فاصله داشته باشه:“3500 kg” / “6000 kg” ✅6⃣ “Special Vehicle”اینم چون می‌خواد یه گروه یا دسته رو بگه، ترجیحاً بهتر بود جمع میومد:  “Special Vehicles”7⃣ “Driving license”, “Date of Expiry”, “Blood group”, etc.اینم مشکل داره. اگه تصمیم می‌گیری یه چیزی رو حروف بزرگ بنویسی، باید همه رو یک دست بری جلو. مثلاً همه‌شون می‌شدن:Driving License / Date of Expiry / Blood Group.@GeneralEnglish