حیص و بیصاصل این کلمه در عربی حیص بیص است، یعنی «پریشانی، آشفتگی»، ولی در تداول فارسی‌زبانان بیشتر ب

حیص و بیصاصل این کلمه در عربی حیص بیص است، یعنی «پریشانی، آشفتگی»، ولی در تداول فارسی‌زبانان بیشتر با «واو عطف» و به صورت قید مرکّبِ در این حیص و بیص به معنای «در این گیر و دار، در این کشاکش، در این میان» به کار می‌رود: «تور والیبال را عوض کردیم و توپهای متعدد و هر روز عصر تمرین، و آمادگی برای مسابقه با دیگر مدارس، و در همین حیص و بیص سر و کلّهٔ بازرس تربیت بدنی هم پیدا شد و هر روز سرکشی و بیا و برو و شلوغی شده بود که نگو و نپرس» (جلال آل احمد، مدیر مدرسه، تهران، چ ۳، ۱۳۴۵، ص ۱۳۶).#غلط_ننویسیم ص ۱۶۸