ای خدای من، حال که در پیشگاه تو ایستاده‌ام، استدعا می‌کنم که به رحمتِ خود، صدایم را بشنوی‌. از جمله گناهان خویش مطلقاً بیزارم و عزم کرده‌ام که دیگر هرگز به آنها تن نیالایم: از آنها شرمسارم و تا وقتی زنده‌ام، اندوهشان را در دل خواهم داشت.ای خداوند، مرا محضِ خاطرِ نامِ مقدّست، ببخشای و روحم را رستگار کن. من خویشتن را سراپا به رحمت تو تسلیم و به دستان تو می‌سپارم؛ با من چنان کن که شایسته‌ی احسان توست، و نه چنان که خُبث و پلیدی‌ام را سزاوار است.-تشبه به مسیح، توماس آکمپیس، ترجمهٔ سایه میثمی، نشر هرمس،۱۴۰۲.ای خدا آن کن که از تو می‌سزدکه ز هر سوراخ مارم می‌گزدگر مرا این بار ستّاری کنیتوبه کردم من ز هر ناکردنیتوبه‌ام بپذیر این بارِ دگرتا ببندم بهرِ توبه صد کمربازخر ما را ازین نفسِ پلیدکاردش تا استخوانِ ما رسیداز چو ما بیچارگان این بندِ سختکه گشاید ای شهِ بی‌تاج و تخت؟این چنین قفلِ گران را ای وَدودکه تواند جز که فضل تو گشود؟ما ز خود سوی تو گردانیم سرچون تویی از ما به ما نزدیکتر-مثنوی معنوی@golhaymarefat