#زنگ_سریال😍두고 보죠.-두고 보죠?!خواهیم دید.-خواهیم دید؟!🎥 스타트업 / 2020آموزشگاه زبان کره ای بانو@Hangullear

#زنگ_سریال😍두고 보죠.-두고 보죠?!خواهیم دید.-خواهیم دید؟!🎥 스타트업 / 2020آموزشگاه زبان کره ای بانو@Hangullearningعبارت 두고 보죠 از فعل 두다 (گذاشتن، رها کردن) و 보다 (دیدن) تشکیل شده، اما این دو فعل در کنار هم یک معنی اصطلاحی پیدا می‌کنند.تجزیه:두고 = 두다 (گذاشتن و‌ رها کردن) + -고 (و، سپس) #گرامر -죠 #گرامرکاربردها:👈 ارائه یک پیشنهاد یا پیشنهاد به شیوه ای نرم و مودبانه استفاده می شود👈 گرفتن تایید از شنونده보죠 = 보다(دیدن) + -죠 بیایید ببینیم/خواهیم دیدپس معنی تحت‌اللفظیِ #اصلاحِ:두고 보죠میشه:«بگذاریم و ببینیم.»اما این ترجمه در فارسی طبیعی و روان نیست.این اصطلاح بسته به لحن میتواند این معانی را بدهد :صبر کنیم و ببینیم.بعداً معلوم می‌شود.خواهیم دید چه می‌شود.بگذار زمان نشان بدهد.حالا میبینی!ببینیم و تعریف کنیم!📌کتابهای آموزش زبان کره ای @Hangullearning_book