پادشاهِ مُغان(:شاپورِ دوم)، مَقدَسِ(:کلیسای)ما را حرمت داشت ■ مار افریم، سرودهای علیهِ ژولیان، ۲: ۲۶_۲۷آن عادل که غضب‌ش قدرتمند است، عشق را با خشم درآمیخت،تا ما را به اسیری بزند بلکه در موطنِ خویش ساکن سازند.همان‌گونه که پادشاهِ روم[ژولیانوس] کاهنی بی‌دین شد و کلیساهایمان را بی‌حرمت کرد. پادشاهِ مغان[شاپور دوم] مَقدَسِ ما را حرمت داشت. حرمتِ او بر مَقدَسِ ما، تسلیِ خاطرِ ما را افزون ساخت. خدا محزون ساخت و نیز ما را شادمان گردانید،لیکن ما را به اسیری نفرستاد.¹یادداشت: ۱. احتمالاً منظور از خدا شاپور است نه خداوند 📚بن‌مایه: Ephrem the Syrian Hymn, Introduced And Translated By Kathleen E.McVey, P. 262_263@HISTORYPERSIA 🌹