▪️لسلو کراسناهورکاییـــ کتاب «تانگوی شیطان» ــ ترجمهٔ سپند ساعدیـــ باران دوباره شروع به باریدن می‌ک

▪️لسلو کراسناهورکاییـــ کتاب «تانگوی شیطان» ــ ترجمهٔ سپند ساعدیـــ باران دوباره شروع به باریدن می‌کند و در شرق آسمان چون خاطره‌ای که از یاد رفته باشد روشن می‌شود، آمیزه‌ای از سرخی و آبی کم‌رنگ در پس پهنۀ مواج افق به چشم می‌آید و اندکی بعد خورشید از پی آن پدیدار می‌شود، چون گدایی که هر روز نفس‌نفس‌زنان خود را به جای همیشگی‌اش بر پله‌های کلیسا برساند، با دلی شکسته و مملو از فلاکت آمادۀ برپاساختن جهانی از سایه‌ها می‌شود، تا پیکر واحد هر درخت را بنمایاند و از یکنواختی یخ‌زده و پرآشوب شب که درختان چون مگس‌هایی در تار آن افتاده بودند برهاندشان، جانوران و انسان‌ها حال میان آسمان و زمینی معلق‌اند که کم‌کم از هم جدا می‌شوند، تاریکی هنوز بر لبه چیزها می‌لغزد، جایی در مغرب، ترس و هراس‌های بی‌شمار آدم‌ها، تک به تک، چون سربازان لشکری نومید، پریشان و شکست‌خورده ناپدید می‌شوند.🎬 Sátántangó (1994)Join👉 @honar7modiran