بده ساقی میِ باقی که در جنت نخواهی یافتکنار آب رکن‌آباد و گلگشت مصلی را«می باقی» به معنای باقی‌مانده‌ی شراب است و برخی به اشتباه آن را «شراب جاودان‌ساز» معنا می‌کنند (که در این صورت باید «می مبقی» باشد نه «می باقی»).به این بیت توجه کنید:می باقی بده تا مست و خوشدل به یاران برفشانم عمرِ باقی(باقی‌مانده‌ی شراب در برابر باقی‌مانده‌ی عمر)حال بیت #حافظ را می‌توان درست درک و معنا کرد که: «ای ساقی! هرچه از شراب باقی مانده را برایم بریز که این آب و هوای خوش را در بهشت هم نمی‌توان یافت!»@hoseyn_dehlavii