در زبان انگلیسی، اصطلاحات مربوط به شراب (Wine) معمولاً با کیفیت، انتخاب یا حتی وضعیت یک موقعیت اجتما

در زبان انگلیسی، اصطلاحات مربوط به شراب (Wine) معمولاً با کیفیت، انتخاب یا حتی وضعیت یک موقعیت اجتماعی گره خورده‌اند. یکی از رایج‌ترین و کاربردی‌ترین اصطلاحات این است: Like fine wineمعنی تحت‌اللفظی: مانند یک شراب مرغوب.معنی اصطلاحی: این اصطلاح برای توصیف چیزی یا کسی به کار می‌رود که با گذشت زمان، بهتر و باکیفاتر می‌شود. همان‌طور که شراب‌های باکیفیت با کهنه شدن (Aging) طعم و ارزش بیشتری پیدا می‌کنند، این اصطلاح هم برای سن و تجربه انسان‌ها یا بهبود کیفیت یک چیز استفاده می‌شود.مثال در جمله:1. در مورد افراد (معمولاً برای تحسین سن و جذابیت): - "My grandmother is like fine wine; she only gets more beautiful and wiser with age." - (مادربزرگ من مثل یک شراب مرغوب است؛ او با گذشت سن، فقط زیباتر و داناتر می‌شود.)2. در مورد یک مهارت یا یک چیز: - "Their relationship is like fine wine; it has grown stronger over the decades." - (رابطه آن‌ها مثل یک شراب مرغوب است؛ طی دهه‌ها قوی‌تر شده است.)یک اصطلاح دیگر (کمی متفاوت): Sour grapesمعنی: انگور ترش (یا اصطلاحاً: «خیلی‌ها وقتی به چیزی نمی‌رسند، می‌گویند آن چیز بد است»)این اصطلاح از افسانه‌های ایپیک (Aesop's Fables) آمده است. زمانی که روباه نمی‌توانست به انگورهای خوشمزه برسد، برای اینکه دل خود را تسکین دهد، گفت: «آن‌ها که خیلی ترش هستند!»کاربرد:وقتی کسی از شدت حسادت یا چون نتوانسته به هدفی برسد، شروع به بدگویی از آن هدف می‌کند.- Example: "He says he didn't want the promotion anyway, but it's just sour grapes because he didn't get it."- (او می‌گوید که اصلاً آن ارتقای شغلی را نمی‌خواست، اما این فقط از روی حسادت/ناامیدی است چون به آن نرسید.)