گاهی عملیات بانکی اون‌طور که انتظار داریم پیش نمی‌ره:😫 پرداخت رد می‌شه، انتقال انجام نمی‌شه، پول دی

گاهی عملیات بانکی اون‌طور که انتظار داریم پیش نمی‌ره:😫 پرداخت رد می‌شه، انتقال انجام نمی‌شه، پول دیر می‌رسه یا حتی تراکنشی در حسابمون می‌بینیم که اون رو نمی‌شناسیم.در این موقعیت‌ها گفتن “There is a problem with my bank account” خیلی کلییه. اگر عبارت‌های دقیق‌تر رو بلد باشیم، می‌تونیم مشکل رو واضح‌تر برای بانک توضیح بدیم.💳 The payment didn't go through.the payment was not successfully completed.پرداخت انجام نشد / کامل نشد📖 I tried to pay online, but the payment didn't go through.📖 Could you try the payment again? It didn't go through.💡 Collocations:✅ payment didn't go through✅ payment went through✅ payment failed✅ process a payment🚫 The transaction was declined.the bank or payment system refused the transaction.تراکنش رد شد📖 My card was declined at the restaurant.📖 The transaction was declined because I didn't have enough funds.💡 Collocations:✅ card declined✅ transaction declined✅ payment declined✅ declined transaction💸 Insufficient Fundsnot enough money is available in an account to make a payment.موجودی ناکافی📖 The payment was rejected due to insufficient funds.📖 Make sure you have sufficient funds before making the transfer.💡 Collocations:✅ insufficient funds✅ sufficient funds✅ have enough funds✅ insufficient balance🔄 The transfer is still pending.the transfer has been initiated but hasn't been completed yet.انتقال هنوز در حال پردازش است📖 I made the transfer yesterday, but it's still pending.📖 How long does a pending transfer usually take?💡 Collocations:✅ pending transfer✅ pending transaction✅ transfer is still pending✅ process a transfer⏳ The money hasn't arrived yet.the transferred money has not reached the recipient.پول هنوز نرسیده📖 I made the transfer this morning, but the money hasn't arrived yet.📖 Could you check why the money hasn't arrived yet?💡 Collocations:✅ money hasn't arrived✅ receive the money✅ transfer hasn't arrived✅ delayed transfer🔁 The transfer was reversed.a completed transaction was cancelled and the money was returned.تراکنش برگشت خورد📖 The transfer was reversed and the money was returned to my account.📖 I received the money back because the transaction was reversed.💡 Collocations:✅ transfer was reversed✅ payment was reversed✅ reverse a transaction✅ reversed payment💰 I was charged a fee.the bank charged you money for a service or transaction.از من کارمزد گرفته شده📖 I was charged a fee for the international transfer.📖 Why was I charged an additional fee?💡 Collocations:✅ charge a fee✅ transaction fee✅ transfer fee✅ additional fee✅ service fee👀 There's a transaction I don't recognize.you see a transaction in your account that you don't remember making.یک تراکنش در حسابم هست که آن را نمی‌شناسم📖 There's a transaction I don't recognize on my statement.📖 I noticed a payment I don't recognize.💡 Collocations:✅ unrecognized transaction✅ suspicious transaction✅ suspicious activity✅ report a transaction✅ check your bank statement🚨 There's an unauthorized transaction.a transaction that you did not approve or make.تراکنش غیرمجاز📖 I believe there's an unauthorized transaction on my account.📖 I reported the unauthorized transaction to my bank.💡 Collocations:✅ unauthorized transaction✅ unauthorized payment✅ report unauthorized activity✅ fraudulent transaction💳 My card has been blocked.your bank has stopped your card from being used.کارتم مسدود شده📖 My card has been blocked. Could you tell me why?📖 I entered the wrong PIN several times and my card was blocked.💡 Collocations:✅ card has been blocked✅ block a card✅ unblock a card✅ blocked account#money