یکی از چالشی‌ترین بحث‌ها بین طرفدارهای فیلم و سریال و کتابها این سواله:کتاب بهتره یا فیلم و سریال؟🤔

یکی از چالشی‌ترین بحث‌ها بین طرفدارهای فیلم و سریال و کتابها این سواله:کتاب بهتره یا فیلم و سریال؟🤔Movie Lovers 🎥 vs. Book Lovers 📚🎬 From Book to Screenوقتی یک فیلم بر اساس یک کتاب ساخته می‌شه، از adaptation استفاده می‌کنیم.Adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/a movie or TV show based on a book, play, or another existing workاقتباس سینمایی یا تلویزیونی📖 The movie is a faithful adaptation of the novel.💡 Collocations:✅ film adaptation✅ screen adaptation✅ faithful adaptation✅ loose adaptation✅ literary adaptationAdaptchange a story or work so that it can be used in a different formاقتباس کردن / برای شکل جدید بازنویسی کردن📖 The novel was adapted for the big screen.📖 They adapted the bestselling book into a TV series.Faithful adaptationan adaptation that stays close to the original storyاقتباسی که به اثر اصلی وفاداره📖 Fans praised the film for being a faithful adaptation of the novel.Loose adaptationan adaptation that changes many elements of the original.اقتباسی آزاد📖 It's a very loose adaptation, so don't expect it to follow the book closely.🎬 “The Book Was Better.”Stay true to the source materialremain faithful to the original book, story, or workبه اثر اصلی وفادار ماندن📖 The director tried to stay true to the source material.💡 Collocations:✅ stay true to the source material✅ remain faithful to the source material✅ closely follow the source materialTake creative libertiesmake changes to the original story for artistic reasonsبرای دلایل هنری تغییراتی در داستان اصلی ایجاد کردن📖 The director took some creative liberties with the original novel.💡 Collocations:✅ take creative liberties✅ take considerable creative liberties✅ artistic libertiesDo justice to somethingrepresent something well enough to show its true quality or importanceحق مطلب را ادا کردن📖 The movie does justice to the original novel.📖 I don't think the adaptation did the characters justice.💡 Collocations:✅ do the book justice✅ do the character justice✅ do the story justice✅ do the original justice#movies