#باغ_نگارش🌸 نگاره چهارم: ویرایش زبانی (ادبی)؛ جانشینی واژگان ناآشنا با واژگان آشنا 🌸🌱مثال‌های بیش

#باغ_نگارش🌸 نگاره چهارم: ویرایش زبانی (ادبی)؛ جانشینی واژگان ناآشنا با واژگان آشنا 🌸🌱مثال‌های بیشتر: (زمان مطالعه تنها یک دقیقه‌‌‌‌‌‌‌)🌱🔸 واژگان عربیعلی‌رغم ← با وجودلهذا ← ازاین‌رو/ بنابراینمع‌الوصف ← با این حال / با این همه / با وجود اینلئامت ← پستی / فرومایگیما حَصَل ← نتیجه / پیامدتتبع ← جست‌وجو/ کنکاش / بررسیامعان‌نظر ← توجه / دقت‌نظر / دقتحتی‌المقدور ← تا حد امکان / تا جایی که ممکن استتحت‌اللفظی ← کلمه‌به‌کلمه / واژه‌به‌واژهمع‌ذلک ← با وجود این / با این حالمجهول‌الهویه ← ناشناس / بی‌نام‌و‌نشانکان‌لم‌یکن ← منتفی🔹 واژگان لاتین یا وارداتیآباژور ← چراغ خواب / چراغ رومیزیآکبند ← باز نشده / دست‌نخوردهاسکورت ← محافظت / همراهیبیوگرافی ← شرح حال / زندگی‌نامهاپراتور ← متصدیادیتور ← ویراستارآپ‌تودیت ← به‌روزپیرکس ← مقاوم به حرارت / نسوز🔸 واژگان فارسی سره یا کم‌آشنادمی ژرف ← نفس عمیقزبانیک ← از نظر زبانی نگریک ← نظری / تئوریکبیهوده ← بی‌فایده🌐 باغ نگارش🆔@insf_pr