📌 خلاصهٔ مقاله «پایان قرن طولانی آمریکایی»؛ اثر رابرت کوهن و جوزف نای📖منبع: Foreign Affairs: July/August 2025 ۱. رویکرد ترامپ•‌ استفادهٔ تهاجمی از قدرت سخت (تعرفه، تهدید نظامی) همراه با کناره‌گیری از نهادهای بین‌المللی مثل خروج از توافق پاریس و کنار گذاشتن سازمان جهانی بهداشت.۲. وابستگی نامتقارن در تجارت•‌ کشوری که کسری تجاری دارد (آمریکا) می‌تواند با تهدید تعرفه، اهرم فشار قوی‌تری روی شریک مازاد داشته باشد.•‌ با این حال، پیوندهای اقتصادی و سیاسی عمیق (مثل اتحادیه اروپا و ناتو) مانع سوءاستفادهٔ کامل می‌شود.۳. قدرت سخت در برابر قدرت نرم•‌ ترامپ بیشتر به ابزارهای تنبیهی تکیه می‌کند و عناصر قدرت نرم (جذابیت فرهنگی، کمک‌های بین‌المللی، دیپلماسی عمومی) را نادیده می‌گیرد.•‌ کاهش اعتماد متحدان و تضعیف مشروعیت آمریکا در عرصهٔ جهانی، پیامد اصلی این رویکرد است.۴. جهانی‌شدن و چالش‌ها•‌ جهانی‌شدن در بلندمدت باعث رشد اقتصادی آمریکا شده، اما جابه‌جایی مشاغل (اتوماتیک‌سازی و رقابت با چین) هزینه‌های توزیعی زیادی به دنبال داشته.•‌ ترامپ با هدف قرار دادن تعرفه‌ها و محدودیت مهاجرت، به‌جای حل ریشه‌ای مشکلات ساختاری، به از هم‌پاشیدن تعاملات اقتصادی می‌پردازد.۵. وابستگی‌های زیست‌محیطی و علمی•‌ تغییرات اقلیمی و پاندمی‌ها (مثل کووید-۱۹) بدون همکاری جهانی قابل مهار نیستند؛ خروج از توافق‌نامه‌ها و کاهش بودجهٔ پژوهشی، توان آمریکا را در نوآوری و مدیریت بحران کاهش می‌دهد.۶. نتیجه‌گیری: شرط‌بندی روی اسب ضعیف! ترامپ با تمرکز بر منافع کوتاه‌مدت و تضعیف نهادهای بین‌المللی، به‌جای تقویت ساختارهای جهانی، موقعیت بلندمدت آمریکا را به خطر می‌اندازد.تلخیص از دکتر شکوهی✅کانال روابط بین الملل ایرانی (IIR)@IranianInternationalRelations