.✅ پارسی‌نویسان ناشناس !کتابی نجومی به زبان پارسی با قدمت ۹۳۵ سال ( سده ۵ قمری ) از اخترشناس تبریزی ...گوشیار گیلانی ( کیا ابوالحسن کوشیار بن لبّان باشهری گیلانی، یا دیلمی ؛ زاده ۳۵۲ - ۳۵۳ ق و مرگ ۴۱۵ - ۴۳۹ ق ) یکی از بزرگترین اخترشناسان و ریاضی‌دانان ایرانی در سده ۴ - ۵ قمری است. یکی از مهم‌ترین آثار او « زیج جامع » نام دارد که آن را به زبان عربی نوشته بود ...اما حدود ۷۰ سال بعد، یعنی در سال ۴۸۳ قمری، یک اخترشناس اهل تبریز به نام « محمد بن عمر بن ابی‌طالب منجم تبریزی » بخش نخست آن را به پارسی ترجمه کرد و نسخه بسیار ارزشمند این اثر که نوشته خود محمد تبریزی است و حدود ۹۳۵ سال قدمت دارد در کتابخانه لیدن نگهداری میشود❌ باید تاسف خورد که چرا این آثار هنوز در ایران ناشناخته مانده‌اند و کسی دست به تصحیح و چاپ آنها نزده است ؟! این کتاب بصورت 👈 دیجیتال در کتابخانه لیدن در دسترس است ؛ نویسنده تبریزی در مقدمه، شرح میدهد که چرا این کتاب را از « تازی به #پارسی » ترجمه کرده است« شکر باذ خدای‌را کي آفریذگار جهانست و داننده آشکار و نهانست؟ و دهنده انس و جانست و دروذ بر همه پیغمبران ... ».🆔 @iranzamin777‌..✅ پارسی‌نویسان ناشناس !کتابی نجومی به زبان پارسی با قدمت ۹۳۵ سال ( سده ۵ قمری ) از اخترشناس تبریزی ...گوشیار گیلانی ( کیا ابوالحسن کوشیار بن لبّان باشهری گیلانی، یا دیلمی ؛ زاده ۳۵۲ - ۳۵۳ ق و مرگ ۴۱۵ - ۴۳۹ ق ) یکی از بزرگترین اخترشناسان و ریاضی‌دانان ایرانی در سده ۴ - ۵ قمری است. یکی از مهم‌ترین آثار او « زیج جامع » نام دارد که آن را به زبان عربی نوشته بود ...اما حدود ۷۰ سال بعد، یعنی در سال ۴۸۳ قمری، یک اخترشناس اهل تبریز به نام « محمد بن عمر بن ابی‌طالب منجم تبریزی » بخش نخست آن را به پارسی ترجمه کرد و نسخه بسیار ارزشمند این اثر که نوشته خود محمد تبریزی است و حدود ۹۳۵ سال قدمت دارد در کتابخانه لیدن نگهداری میشود❌ باید تاسف خورد که چرا این آثار هنوز در ایران ناشناخته مانده‌اند و کسی دست به تصحیح و چاپ آنها نزده است ؟! این کتاب بصورت 👈 دیجیتال در کتابخانه لیدن در دسترس است ؛ نویسنده تبریزی در مقدمه، شرح میدهد که چرا این کتاب را از « تازی به #پارسی » ترجمه کرده است« شکر باذ خدای‌را کي آفریذگار جهانست و داننده آشکار و نهانست؟ و دهنده انس و جانست و دروذ بر همه پیغمبران ... ».🆔 @iranzamin777‌.