. ❌ با احترام به زبان ترکی؛ ولی آخه این زبان، اونم در سده ۵ ق چه آثاری داشته که ما بخواهیم بدزدیم :) تا سده ۵ق، کلا ۲ کتاب به زبان ترکی در کل جهان آن روزگار نوشته شده، آنهم در غرب چین، نه ایران امروزی که تاکنون کلا «۳ تا و نصفی» نسخه خطی مشکوک از آنها پیدا….❌ در دیدگاه خود تجدید نظر کرده و ۲ کتاب ترکی تا قرن ۵ ق را به ۱ کتاب تغییر میدهم :) چرا؟👇💥 در واقع کتاب دیوان لغات الترک کاشغری که کلا یک نسخه خطی در سرتاسر جهان از آن وجود دارد که آنهم در ترکیه است (کاملا مشکوک و احتمالا جعلی) به زبان عربی نوشته شده است ؛ یعنی هدف نویسنده آموزش زبان ترکی به اعراب بوده ! تنها کتاب ترکی خالص (کتاب به معنای واقعی کلمه) تا سده ۵قمری، همین متن متاثر از شاهنامه ایران، یعنی کوتادغو بیلیگ است!🔷 نکته: از کی تا حالا «دست‌نوشته‌های پراکنده بوداییِ هندی و چینی» که از غارهای معابد چین و هند به زبان‌های مختلف، ازجمله اویغوری کشف شده‌اند را « کتاب » محسوب می‌کنند؟ یا ترجمه قرآن به یک زبان خاص، کتاب محسوب میشود؟ نمی‌دانستیم !📚 ایرک بیتیگ ؛ نیز که قبلا در همین کانال بررسی شده است و دارای نکات جالبی درباره فرهنگ و هویت ایرانی است ؛ یک مجموعه فال به خط اورخون در چین است، نه یک کتاب خاص که نویسنده معروفی داشته باشد و نسخ خطی مختلفی از آن وجود داشته باشد🔺 از این دست متون و دست‌نوشته‌‌ها به خط پهلوی و مانوی و سغدی، به فراوانی در چین یافت شده است، بویژه از منطقه تورفان و دون‌هوانگ و ...