🆔 @irlanguages🅾 QUITTERS CAN BE WINNERS🅾 کسانی که کنار میکشند میتوانند برنده باشندBill Gates has been named the world’s richest man 16 times. While he owes much of his success to perseverance, he probably owes just as much to his willingness to quit.بیل گیتس 16 بار عنوان ثروتمند ترین مرد جهان را از آن خود کرده است. اگر چه او بسیاری از موفقیت هایش را مدیون استقامتش است اما شاید به همان اندازه به میلش به کنار کشیدن نیز مدیون است.It turns out that the old saying, “quitters never win and winners never quit” isn’t exactly true. Many of the world’s most successful people are serial quitters.پس معلوم می شود این گفته قدیمی که کسانی که کنار میکشند هرگز پیروز نمی شوند و برنده ها هیچ وقت کنار نمی کشند زیاد هم درست نیست بسیاری از موفق ترین افراد جهان از طرفداران سرسخت کنار کشیدن هستندGates probably wouldn’t be the famous billionaire he is today if he hadn’t dropped out of college. He was a sophomore at the prestigious Harvard College when he decided to quit.گیتس احتمالا ثروتمند مشهور امروز نمیشد اگر از دانشگاه اخراج نشده بود زمانی که او تصمیم به ترک تحصیل گرفت دانشجوی سال دوم دانشگاه معتبر هاروارد بود.Facebook founder Mark Zuckerberg also famously quit Harvard College to pursue his dream.Mahatma Gandhi quit his successful career as a lawyer and went on to become one of the most famous revolutionaries in history.بنیانگذار فیسبوک مارک زاکربرگ نیز علنا از دانشگاه هاروارد انصراف داد تا رویا هایش را دنبال کند. ماهاتما گاندی شغل موفق خود به عنوان وکیل را رها کرد و رفت تا به یکی از مشهورترین انقلابیون تاریخ تبدیل شود. According to psychologists Gregory Miller and Carsten Wrosch, people who are willing to quit are healthier than those who refuse to give up.In one study the psychologists looked at two different groups of people. They called the group that was willing to give up the “Quitters” and the group that refused to give up, the “Bulldogs.”به گفته روانشناسان ، گریگوری میلر و کارستن وروش ، افرادی که مایل به ترک هستند از افرادی که حاضر به تسلیم شدن نیستند سالم ترند. در یک مطالعه روانشناسان دو گروه مختلف از مردم را بررسی کردند. آنها گروهی را كه مایل به كنار کشیدن بودند را "Quitters" و گروهی كه حاضر به تسلیم شدن نبودند را "Bulldogs" نامیدند.In almost every measure of health, the Quitters performed better. They suffered less from skin disorders, poor sleep, indigestion, and headaches. They also found that the Bulldog’s stress hormones showed they were in a state of chronic stress.تقریباً در هر معیار سلامتی ، کویترها عملکرد بهتری داشتند. آنها کمتر از اختلالات پوستی ، کم خوابی ، سو هاضمه و سردرد رنج می بردند. آنها همچنین دریافتند که هورمونهای استرس بولداق ها نشان می دهد آنها در حالت استرس مزمن قرار دارند.Quitting doesn’t just support our health. The freedom to quit has also been statistically linked to healthier marriages. In the U.S. before the 1960s a marriage could only end in divorce if both partners agreed to it. In the late 60s and 70s this law changed so that anyone could divorce without permission from their partner. Stanford University researchers found that this new ability to freely end a marriage led to women’s suicide rates dropping by 20 percent and domestic violence rates falling as well.رها کردن فقط برای سلامتی ما مفید نیست بلکه آزادی در کنار کشیدن از نظر آماری با ازدواج های سالم نیز ارتباط دارد. در ایالات متحده قبل از دهه 1960 ازدواج تنها در صورت توافق هر دو شریک زندگی می توانست منجر به طلاق شود. در اواخر دهه 60 و 70 این قانون تغییر کرد تا هر کس بتواند بدون اجازه از شریک زندگی خود طلاق بگیرد. محققان دانشگاه استنفورد دریافتند که این امکان جدید در خاتمه دادن آزادانه به ازدواج منجر به کاهش 20 درصدی میزان خودکشی زنان و کاهش خشونت خانگی شده است.Some companies even recognize that employees quitting can also be beneficial to the company. One progressive online company, Zappos even pays its new employees $1,000 to quit within the first month. Zappos believes that their company culture will benefit from employing people who are there for more than just money.