دانشگاه آلبرت لودویگ فرایبورگسمینار شرق‌شناسی ـ مطالعات اسلامیپروفسور دکتر ورنر اِنده۳۰ مه ۲۰۰۱جناب آقای جعفریان،با سپاس فراوان، دریافت بسته‌ای را که چند روز پیش به دستم رسید و از جمله حاوی ترجمه شما از مقاله‌ام درباره «نخاوله» بود، اعلام می‌کنم. دریافت این بسته برای من کاملاً غیرمنتظره بود و می‌خواهم از شما به‌سبب فرستادن سه نسخه از این ترجمه، بسیار تشکر کنم. در نگاه نخست، به نظرم می‌رسد که کار بسیار خوبی انجام داده‌اید. تبریک می‌گویم! البته ضمائم آن را بسیار جالب یافتم و همچنین برخی از توضیحات افزوده شما در پانوشت‌ها برایم جالب توجه بود. از بابت دیگر آثار ارزشمندی نیز که همراه آن فرستادید، بسیار سپاسگزارم.در این فاصله، مشغول نگارش مقاله‌ای درباره تاریخ قبرستان مدینه، بقیع‌الغرقد، بوده‌ام. آیا می‌توانم بپرسم که شما درباره این موضوع پژوهشی انجام داده‌اید؟خوشحال خواهم شد که درباره این مسائل با شما در ارتباط باشم.با بهترین آرزوهاارادتمند شماپروفسور دکتر ورنر اِندهاینجا نوشت که در باره بقیع کار می کند، اما تا امروز بنده اثری از این کتاب ندیده ام. اگر دوستی دیده است، مرا راهنمایی کند.