‍ ‍ 〇🍂 🍂🔺چاپِ دومِ یازدهمین کتاب از #فروست_کتاب_های_هفتاد با عنوانِ #آن_جا_که_هزاران_بنفش شاملِ شعرهایی از #ابوالفضل_پاشا و پنج نقد بر این مجموعه‌ی شعر در صدوشصت صفحه، به قیمتِ دویست‌وپنجاه‌هزار تومان و به همتِ #نشر_کتاب_هرمز منتشر شد.🔹در این مجال به مقاله‌ی تغییرِ مسیرِ معمول نوشته‌ی #حسن_سهولی اشاره می‌کنیم تغییرِ مسیرِ معمول شعرِ ابوالفضل پاشا هیچ‌گاه با تنبلیِ ذهن و روان متناسب نبوده ‌است. شعرِ او - چه برای خواننده و چه برای خودِ شاعر - عدمِ تمرکز را در پی ندارد. پس باید اضافه کنم که تمامیِ شعرهای مجموعه‌ی «آن‌جا که هزاران بنفش» فرا‌خط هستند و اصولا فرا‌خطی، فرا‌ذهنی را به هم‌راه می‌آورد و خواننده به هنگامِ شنیدن یا خواندنِ شعر و یا خودِ شاعر هم‌راه با سرودن، در مسیرِ ذهن راهی به ‌سوی فرا‌زنجیرِ سخنِ ناخودآگاه می‌گشاید:● بعضی از چیزهاو من چرا بعضی از چیزها را چرا اشتباه می‌گرفتم؟/ شعرِ ۱در این آغاز وجهِ تأکیدی یا نقشِ تکرارِ واژه، همان راهِ فرا‌ذهن را می‌گشاید و شبیه است به راه‌های فرار از این گریزگاه یا آن گریزگاه، توو‌درتوو برای انتخاب، برای خیال، برای پیدایشِ حجمِ سخن و حدس و برداشت‌هایِ متفاوت. پاشا در جای‌جای شعرهای این مجموعه ضمنِ نقشِ تکرارِ واژه، گریزگاهِ دیگری نیز می‌گشاید و آن هم تغییرِ مسیرِ معمول و عادت‌های ذهنی، زبانی و حتا نحوی‌ست.🔺دنباله‌ی این نقد را می‌توانید در چاپِ دومِ مجموعه‌ی شعرِ آن‌جا که هزاران بنفش مطالعه کنید.#جهان_شعر_و_ترجمه 〇🍂|🆔 @jahan_tarjome‌