‍ 〇🍂 🍂خانه‌ی دوست کجاست؟در فلق بود که پرسید سوارآسمان مکثی کردره‌گذر شاخه‌ی نوری که به لب داشتبه ت

‍ 〇🍂 🍂خانه‌ی دوست کجاست؟در فلق بود که پرسید سوارآسمان مکثی کردره‌گذر شاخه‌ی نوری که به لب داشتبه تاریکی شن‌ها بخشیدو به انگشت نشان دادسپیداری و گفت:نرسیده به درختکوچه‌باغی استکه از خوابِ خدا سبزتر استو در آن عشقبه اندازه‌ی پرهایِ صداقتآبی است.می‌روی تا تهِ آن کوچهکه از پشتِ بلوغ سر بدر می‌آردپس به سمتِ گلِ تنهاییمی‌پیچیدو قدم مانده به گلپایِ فواره‌ی جاویدِ اساطیرِ زمین می‌مانیو تو را ترسی شفاف فرامی‌گیرد.در صمیمیتِ سیالِ فضاخش‌خشی می‌شنوی:کودکی می‌بینیرفته از کاج بلندی بالا،جوجه بردارد از لانه‌ی نورو از او می‌پرسیخانه‌ی دوست کجاست...؟ •••••••••🔺برگردانِ ترکی آذربایجانی دوست ائوی هاردادیر؟گون دوغان واختی‌ایدی،سوروشدو آتلی.گؤی سوسدو.یولچو، دوداغیندان نور بوداغینی وئره‌رک قوملارین قارانلیغینابارماقلا گؤستریب قوواق آغاجین؛بئله‌جه سؤیله‌دی دوست عنوانینی:گئده‌رسن آغاجا بیر آزجا قالمیشاؤیله بیر یام‌یاشیل باغ‌یولو وارکیتانری یوخوسوندان دا داها یاشیل ‌دیرسئوگی‌نین اورادا، او باغ یولوندادوزلوک قانادی‌جان بویاسی گؤیدور.چاتارسان سونونا یئتکین‌لیندن اۆزونه آچیلمیش بیر کوچه‌نین سن،دؤنرسن «یالقیزلیق» گۆلونه دوغرودئدیییم او گۆله ایکی آددیم قالمیش،یانیندا دورارسان بو یئر اۆزونون،ابدی اساطیر فوواره‌سنین.سنی بیر دوم‌دورو قورخو بۆرویَرفضانین صمیمی سیاللیغیندابیر سس ائشیدَرسنخیشیلتی سسی.اوجا بیر آغاجدان گؤیه دیرماشانبیر اوشاق گؤرَرسندیرماشیرکی او،بیر جوجه گؤتورسون نور یوواسینداناوندان سوروشارسان دوست ائوی هاردا؟...■شاعر: #سهراب_سپهری [ ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹ ]■برگردانِ ترکی: #علی_جوادپور#جهان_شعر_و_ترجمه〇🍂🆔 @jahan_tarjome‌