‍ ◽️طنزآب که سر بالا می‌رودعلی خزاعی‌فر  در ۱۹۱۳ در یک ساختمان قدیمی و متروک قرن هجدهمی در شمال لندن صندوقی کشف شد حاوی نسخه‌ای دست‌نویس از سفرنامهٔ گالیور. آنچه مورخان ادبی را متحیر کرد، این بود که این نسخه تفاوت‌های زیادی با نسخۀ چاپ‌شده داشت. برای مثال، در نسخهٔ کشف‌شده، گالیور آنجا که به شرح ماجراهای خود در لی‌لی‌پوت می‌پرداخت، به وقایعی اشاره می‌کرد که در نسخهٔ چاپ‌شده نیامده بود. گالیورشناسان در باب این اختلاف نسخ، نظریه‌های مختلفی مطرح کرده‌اند، ولی عموم آن‌ها معتقدند دلیل تفاوت نسخه‌ها این است که برخی از ماجراهای گالیور در سرزمین پرت‌افتادهٔ لی‌لی‌پوت آن‌قدر عجیب بوده که حتی خوانندۀ ساده‌لوح قرن هجدهم هم آن‌ها را باور نمی‌کرده، و لذا گالیور درنهایت تصمیم گرفته که آن‌ها را حذف کند. در اینجا یک فقره از مطالب سانسورشده را که شرح بازدید گالیور از پارلمان لی‌لی‌پوت است، به‌اختصار از زبان خود گالیور نقل می‌کنم: یک روز مرا به پارلمان دعوت کردند. لی‌لی‌پوتی‌ها از حیث شکل و شمایل به‌طرز عجیبی شبیه آدمیزاد هستند و فقط از حیث قد و قواره با آدم‌ها تفاوت دارند؛ ولی علی‌رغم این تفاوت معتقدند که در همهٔ امور یک سر و گردن از آدم‌ها بلندترند. کاملاً معلوم بود که هدفشان از دعوت این بوده که پارلمانشان را به رخم بکشند؛ چون من قبلاً مختصری دربارهٔ پارلمان انگلستان برایشان صحبت کرده بودم و وقتی گفته بودم که قوانین از بالا نمی‌آیند بلکه از پایین صادر می‌شوند، با تأسف و دلسوزی سر تکان داده بودند. در بدو ورود، فرمانده پارلمان به استقبالم آمد (معلوم نبود چرا به رئیس پارلمان می‌گفتند: «فرمانده») و ضمن خوش‌وبش به‌طعنه گفت: «شما که اهل انگلستان هستید، حتماً از دیدن پارلمان ما تعجب خواهید کرد. ما در اینجا نه هو می‌کنیم، نه توی سر هم می‌زنیم.» گفتم: «پس چطور مسائلتان را حل می‌کنید.» گفت: «ما هیچ مسئله‌ای را حل نمی‌کنیم. برخی مسائل خودشان حل می‌شوند. برخی مشمول زمان می‌شوند .برخی با آمدن مسائل مهم‌تر فراموش می‌شوند»، و به یک فرش بزرگ زمینه‌لاکی در وسط پارلمان اشاره کرد و گفت: «برخی را هم که باقی می‌مانند، جارو می‌کنیم، می‌زنیم زیر آن فرش»... 📌متن کامل در وب‌سایت جهان کتاب: https://B2n.ir/nb6798#طنز#سفرنامه‌_‌گالیور#علی‌_‌خزاعی‌_‌فر#مجله‌_‌جهان‌_‌کتاب @jahaneketabpub