#کوتووازا一寸の虫にも五分の魂 «کوچک‌ترین حشره هم برای خود روح، ارزش و غروری دارد.»معادل های فارسی:فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه»«میازار موری که دانه‌کش است / که جان دارد و جان شیرین خوش است»«هر سری سودایی دارد»این ضرب‌المثل یادآوری می‌کند که هیچ‌کس یا هیچ‌چیز را نباید دست‌کم گرفت یا تحقیر کرد. حتی کوچک‌ترین، ضعیف‌ترین یا بی‌مقام‌ترین افراد نیز غرور، اراده و احساسات دارند و اگر بیش از حد تحت فشار قرار گیرند یا به آن‌ها بی‌احترامی شود، از خود دفاع خواهند کرد یا واکنش نشان خواهند داد.@Japanese1