‌📚 «قچک‌مالۆکە» چاپ و منتشر شد!این مجموعه‌داستان، با عشق به زبان مادری و با الهام از یکی از به‌یادم

‌📚 «قچک‌مالۆکە» چاپ و منتشر شد!این مجموعه‌داستان، با عشق به زبان مادری و با الهام از یکی از به‌یادماندنی‌ترین واژه‌های کودکانه و نوازشگرِ کُردی خراسان یعنی «قچک‌مالۆکه»، در پاسخ به ضرورت تولید آثار نوشتاری و زبان‌محور برای کودکان و نوجوانان گردآوری شده است.قصه‌هایی از دل فولکلور بومی و جهانی، در کنار داستان‌هایی با فضای امروزی، همگی به زبان کُردی بازآفرینی یا ترجمه شده‌اند تا پلی باشند میان نسل‌ها، خاطره و هویت، واژه و خیال.ویژگی خاص: طرح‌ها و تصاویر سیاه‌وسفید کتاب، کودکان را به رنگ‌آمیزی و مشارکت خلاقانه دعوت می‌کند؛ آن‌ها را از جایگاه شنونده‌ای منفعل به آفریننده‌ای پویا ارتقا می‌دهد. این کتاب، هم برای کودکان لذت‌بخش است و هم برای بزرگسالانی که دل در گرو زبان و ریشه دارند.قچک‌مالۆکە با گردآوری، بازآفرینی و ترجمه‌ی «برات قوی‌اندام»، از سوی انتشارات «بیژن‌یورد» در خراسان شمالی منتشر شده است.@Palikan_welate_me@Kaniyadil