درس بیست و پنجم خواندن متون نیویورک تایمزPope Francis Declares Death Penalty Unacceptable in All Cas

درس بیست و پنجم خواندن متون نیویورک تایمزPope Francis Declares Death Penalty Unacceptable in All CasesROME — Pope Francis has declared the death penalty wrong in all cases, a definitive change in church teaching that is likely to challenge Catholic politicians, judges and officials who have argued that their church was not entirely opposed to capital punishment. Before, church doctrine accepted the death penalty if it was “the only practicable way” to defend lives, an opening that some Catholics took as license to support capital punishment in many cases. But Francis said executions were unacceptable in all cases because they are “an attack” on human dignity, the Vatican announced on Thursday, adding that the church would work “with determination” to abolish capital punishment worldwide.ساختارهای فوق العاده مفید خبر بالاPope Francis has declared the death penalty wrong in all casesپاپ فرانسیس اعدام را در همه موارد نادرست دانسته استa definitive change in church teaching تغییری مشخص در آموزه های کلیساthat is likely to challenge Catholic politicians, judges and officials که احتمال دارد مقامات قضات و سیاستمداران کاتولیک را به چالش بکشدwho have argued that که اعلام کرده اند که their church was not entirely opposed to capital punishmentکلیسایشان کاملا با اعدام مخالف نیستBefore, church doctrine accepted the death penalty قبلا دکترین کلیسا اعدام را پذیرفته بود“the only practicable way” تنها راه عملی to defend livesبرای دفاع از جان مردم an opening that some Catholics took as license روزنه ای که برخی کاتولیکها به عنوان مجوز تلقی می کردندto support capital punishment in many casesبرای حمایت از اعدام در همه موارد executions were unacceptable in all casesاعدام درهمه موارد غیر قابل قبول است they are “an attack” on human dignityاعدامها حمله به شرافت انسان هستندthe Vatican announced on Thursdayواتیکان پنج شنبه اعلام کردthe church would work “with determination” کلیسا با اراده تلاش خواهد کردto abolish capital punishment worldwide تا اعدام را در جهان منسوخ کند ترجمه متن بالا پاپ فرانسیس اعدام را در همه موارد نادرست دانسته است ، تغییری مشخص در آموزه های کلیسا که احتمال دارد مقامات قضات و سیاستمداران کاتولیک که اعلام کرده اندکلیسایشان کاملا با اعدام مخالف نیست را به چالش بکشد. قبلا دکترین کلیسا اعدام را به عنوان تنها راه عملی برای دفاع از جان مردم پذیرفته بود روزنه ای که برخی کاتولیکها به عنوان مجوز حمایت از اعدام در همه موارد تلقی می کردند. اما واتیکان پنج شنبه اعلام کرد طبق گفته فرانسیس اعدام درهمه موارد غیر قابل قبول است زیرا اعدام به منزله حمله به شرافت انسان است و افزود که کلیسا با اراده تلاش خواهد کرد تا اعدام را در جهان منسوخ کند.@kashanlanguageacademy