📓 بیچارگان (۲۹)✍🏻 فئودور داستایوفسکی🔁 برگردان: آرزو آشتی‌جو📚 نشر چشمه، چاپ شانزدهم، ۱۴۰۱👥 کتاب‌

📓 بیچارگان (۲۹)✍🏻 فئودور داستایوفسکی🔁 برگردان: آرزو آشتی‌جو📚 نشر چشمه، چاپ شانزدهم، ۱۴۰۱👥 کتاب‌خوان: گوشه‌کتاب ترنجان📝 فراز شماره ۱۲۹۱در خاطرم تنها شما بودی ستاره نگون‌بخت من! باری، بی‌درنگ شروع به رونویسی کردم. تمیز و خوب نوشتم. فقط نمی‌دانم شیطان ملعون گیجم کرده‌بود یا سرنوشت این‌طور رقم‌خورده‌بود یا کاری است که باید می‌شده. هر‌چه بود، حینِ رونویسی، یک‌سطر را به‌کل جاانداختم که خب طبیعتاً معنی جمله هم پاک مختل‌شد! خدا می‌داند چه‌طور معنی از‌دست‌رفت.📖 ص ۱۲۳بدون شک عواقبش وحشتناک بود! جناب رئیس تازه متوجه ظاهر و کت‌وشلوار من شدند. یادم‌آمد وقتی خواستم دکمه را بردارم، خودم را در آینه دیدم؛ چیزهای رسوایی در من پیداشدا خم‌ شدم تا دکمه را بردارم، چرخید و قل‌خورد و ازدستم‌دررفت. نمی‌توانستم بگیرمش. خلاصه‌کنم، در برداشتن دکمه معرکه بودم! حس‌می‌کردم آخرین نفس‌هایم است. احساس‌می‌کردم دیگر همه‌چیز، همه‌چیز ازدست‌رفت. تمام آبرویم از‌دست‌شد و تمام من از‌دست‌رفت.📖 ص ۱۲۵@Ketabkhun | کتابخون📚〰〰〰〰️〰️〰📚