فارسی؛ فراتر از زبان و نمادی از پرستیژ و حرفه ای بودنتیم اندرسون نویسنده، فعال بین‌المللی؛ و مدیر مر

فارسی؛ فراتر از زبان و نمادی از پرستیژ و حرفه ای بودنتیم اندرسون نویسنده، فعال بین‌المللی؛ و مدیر مرکز مطالعات ضد سلطه در استرالیا با انتشار این ویدئو نوشته است:افراد تحصیل‌کرده باید ایران را ادراک کنند، به جای اینکه کلیشه‌های احمقانه را تکرار کنند.ویدئو درباره یک ضرب المثل یونانی است:- در انگلیسی، وقتی چیزی را نمی‌فهمند، می‌گویند: «این برایت مثل زبان یونانی است.»- اما در زبان یونانی، برای بیان اینکه کسی کاری را بسیار روان، سریع و حرفه ای انجام می‌دهد، از تعبیر «مثل فارسی» استفاده می‌کنند.- گوینده می‌گوید در یونانی، اگر کسی زبانی را خیلی خوب صحبت کند، می‌گویند آن را «مثل فارسی» صحبت می‌کند.- علت این اصطلاح را ارتباط تاریخی یونانی‌ها با امپراتوری عثمانی می‌داند؛ زیرا در آن دوره، افراد بسیار تحصیل‌کرده معمولاً فارسی می‌دانستند و به ایران سفر کرده بودند.به‌طور خلاصه، ویدئو نشان می‌دهد که «فارسی» در یونان یک‌ پرستیژ و نماد تسلط و مهارت زیاد است.© Brand Iran | Telegram | بله | ایتا