آیت‌الله خامنه‌ای ا‍ِشراف کاملی روی زبان عربی داشتند. به گونه‌ای که در سنین ۱۶ تا ۲۰ سالگی آثاری از جبران خلیل جبران و سیدقطب را از عربی به فارسی ترجمه کرده‌اند. اما با این حال ایشان حتی در دیدارهای نه چندان رسمی با مقامات و دوستان کشورهای عربی هم با زبان فارسی صحبت کرده و گاهی ایراد مترجم را هم تصحیح می‌کردند.وطن‌دوستی به شعار نیست. وطن‌دوستی در عمل باید اثبات شود.اینکه حاکمی در طول تمام حیات خود از ساده‌زیستی تا توجه به محیط زیست و درختکاری و وسواس روی زبان ملی و قدرت نطامی بومی و استفاده از کالای بومی و تمام رفتار و گفتار خود را حول فرهنگ ملی و بومی تعریف کند، نشان وطن‌دوستی است.این صورت از وطن‌دوستی کار هر کس و هر حاکمی نیست.@kharmagaas